收集树叶并卖给国外是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 树叶本身不涉及受保护资源或物种：

   • 如果所收集的树叶并不属于任何受保护的植物种类，也不涉及任何濒危物种，且收集行为本身没有违反当地关于自然资源保护、环境保护或林业管理的法律法规，那么从法律角度讲，单纯的收集并出售树叶行为通常是不违法的。
   • 但需注意：即便树叶本身不受保护，如果收集行为对环境造成了破坏（如过度采集导致植被破坏），或者违反了当地关于公共资源使用的规定（如未经许可进入私人或公共土地采集），则可能面临法律责任。

2. 树叶涉及受保护资源或物种：

   • 如果所收集的树叶属于受保护的植物种类，或者涉及濒危物种，那么收集、出售这些树叶很可能违反野生植物保护、濒危物种保护等相关法律法规。
   • 法律后果：根据具体法律法规，可能面临罚款、没收违法所得、甚至刑事责任等严重后果。

3. 出口环节的法律考量：

   • 即便在国内收集树叶的行为合法，出口到国外时还需遵守进出口管理、海关监管等相关法律法规。
   • 特别提示：某些国家可能对进口植物及其产品有严格的检疫要求，如果未满足这些要求，可能导致货物被扣留、销毁或退回，甚至可能面临进口国的法律处罚。

4. 合同与知识产权问题：

   • 如果出售树叶的行为涉及与国外买方的合同关系，还需确保合同内容合法、有效，并遵守国际货物买卖的相关规则。
   • 知识产权考量：如果树叶具有特殊的文化、艺术或科学价值，且受到知识产权保护（如专利、商标、著作权等），则未经许可出售可能构成侵权。

建议：

• 在进行此类活动前，务必了解并遵守国内外关于自然资源保护、野生植物保护、濒危物种保护、进出口管理、海关监管以及知识产权保护等相关法律法规。
• 如有必要，可咨询当地林业部门、海关或专业律师，以确保行为的合法性并降低法律风险。

总结：收集树叶并卖给国外是否违法，取决于树叶的种类、收集行为是否合法、出口环节是否符合规定以及是否涉及合同与知识产权问题。在进行此类活动时，务必谨慎行事，确保合法合规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。