结论：
- 《中华人民共和国民法典》合同编主要调整的是财产关系。
- 合同编并不直接调整人身关系，但某些合同可能间接涉及人身权益。
详细分析：
合同编主要调整财产关系：
- 合同，作为当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议，其核心内容往往围绕着财产的交换、使用、收益和处分等展开。例如，买卖合同涉及货物的买卖和价款的支付，租赁合同涉及租赁物的使用和租金的支付，这些都是典型的财产关系。
- 合同编通过详尽的规定，如合同的订立、效力、履行、变更、转让及终止等各个环节，确保了合同从签订到履行的整个过程中，当事人的财产权益得到充分的保护。这些规定旨在维护公平、有序、诚信的市场交易秩序，促进社会经济的健康发展。
合同编不直接调整人身关系，但可能间接涉及：
- 人身关系，如婚姻、收养、继承等，通常受到民法典中其他编章（如婚姻家庭编）的调整，而不是合同编。合同编主要关注的是财产权益的交易和约定，而不是人身权益的变动。
- 然而，在某些特殊情况下，合同可能间接涉及人身权益。例如，在雇佣合同中，虽然合同的主要目的是规定雇主和雇员之间的劳动报酬和工作条件等财产关系，但合同也可能涉及雇员的人身安全、健康等权益的保护。但这种情况下的“间接涉及”并不改变合同编主要调整财产关系的本质。
法律背景与建议：
- 在签订合同时，当事人应明确合同的目的和内容，确保合同主要围绕财产关系进行约定，以避免因合同内容模糊或涉及人身关系而引发的法律纠纷。
- 如果合同确实涉及某些人身权益的保护或约定，当事人应在合同中明确相关条款，并咨询专业律师以确保合同的合法性和有效性。
- 在处理合同纠纷时，当事人应依据合同编的相关规定来维护自己的合法权益，同时也要注意合同可能间接涉及的人身权益问题，以避免因忽视这些问题而导致的法律风险。
可能的法律后果：
- 如果合同内容违反了合同编的规定或涉及了不应由合同编调整的人身关系，合同可能被认定为无效或部分无效，导致当事人的合法权益无法得到保障。
- 在处理合同纠纷时，如果当事人未能正确理解和应用合同编的相关规定，可能会面临败诉的风险，甚至需要承担因此产生的法律责任和经济损失。
如有任何关于合同纠纷的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。