结论：银行将催款通知单送至家人是否合法，需分情况讨论，主要取决于家人的身份以及银行的具体行为方式。
若家人为共同借款人或担保人：
- 在这种情况下，家人与借款人共同承担还款责任，或作为担保人对借款人的债务承担连带责任。银行有权向共同借款人或担保人发送催款通知单，这是合法的催收行为。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，共同借款人或担保人需按照约定履行还款义务。银行作为债权人，有权向债务人及其共同借款人或担保人进行催收。
若家人并非共同借款人或担保人，且银行未经授权向其发送催款通知单：
- 在这种情况下，银行的行为可能构成对家人隐私权的侵犯，尤其是如果银行在发送通知单时泄露了借款人的债务信息或家人的个人信息。
- 法律分析：根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。如果银行未经家人同意，擅自向其发送催款通知单，并泄露了相关信息，家人有权要求银行停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。
- 特殊情况：如果银行在发送催款通知单时，仅是为了联系借款人而误发至家人，且未泄露任何敏感信息，这种行为可能不构成违法，但银行仍应尽快采取措施纠正错误，避免对家人造成不必要的困扰。
银行催收行为的合规性：
- 无论银行向谁发送催款通知单，其催收行为都必须遵守相关法律法规和行业规范，不得采用暴力、威胁、恐吓等非法手段进行催收。
- 法律依据：根据《中华人民共和国商业银行法》、《中华人民共和国银行业监督管理法》以及《关于规范整顿“现金贷”业务的通知》等相关规定，银行在催收过程中应尊重借款人的合法权益，不得侵犯其人身权、财产权或隐私权。
建议：
- 如果您或您的家人收到了银行的催款通知单，首先请确认通知单上的内容是否准确，以及您或您的家人是否与借款有关。
- 如果您或您的家人并非共同借款人或担保人，且认为银行的行为侵犯了您的隐私权或其他合法权益，您可以与银行沟通要求其停止侵害，并考虑向相关监管部门投诉或寻求法律援助。
- 在任何情况下，都请保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。