结论：在施工路段的红绿灯路口，若直行车道在施工，您选择从左转道通过，这一行为是否会受到处罚，主要取决于您是否按照交通信号和导向车道的指示行驶，以及当地交通管理部门的具体执法情况。一般情况下，如果左转道允许直行（如有临时交通标志指示），则不会受到处罚；若左转道未允许直行，则可能因“不按导向车道行驶”而受到处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、行为性质与法规依据
- 行为定义：不按导向车道行驶指的是车辆未按照路面导向车道的指示方向行驶。在常规情况下，左转车道专为左转设计，若直行则违反了交通指示规则。
- 法规支持：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条和第九十条，车辆应严格按照交通信号和导向车道的指示行驶。违反者，可处警告或者二十元以上二百元以下罚款。
二、施工路段的特殊情况
在施工路段，由于道路条件发生变化，交通管理部门可能会设置临时交通标志或调整交通信号，以适应施工期间的交通需求。因此，如果施工路段有明确的临时交通标志指示左转道可以直行，那么您按照指示行驶则不会受到处罚。
三、处罚标准与地区差异
记分管理：
- 若左转道未允许直行，而您选择了直行，这一行为可能构成“不按导向车道行驶”。根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，此类行为在城市快速路或高速公路上可能一次记3分，在其他道路上可能记1分（具体记分可能因地区而异）。
罚款处理：
- 同样根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，违反道路通行规定的驾驶人可被处以警告或二十元以上二百元以下的罚款。实际执行中，罚款金额和是否采取警告教育措施可能因地区和执法力度而有所差异。
四、建议与防范措施
- 密切关注交通标志：在施工路段行驶时，务必密切关注临时交通标志和交通信号灯的指示，确保按照指示行驶。
- 提前规划路线：对于不熟悉的路段或交叉口，建议提前查看交通标志或咨询当地交通管理部门，以确保正确行驶并避免不必要的处罚。
- 保留证据：如果您认为自己的行驶行为是合理的（如因施工导致直行道无法通行而不得不选择左转道直行），建议保留相关证据（如照片、视频等），以便在需要时向交通管理部门说明情况。
总结：在施工路段的红绿灯路口行驶时，请务必遵守交通信号和导向车道的指示。如果直行车道在施工而您选择了从左转道通过，请确保这一行为符合临时交通标志或交通信号灯的指示。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。