民事诉讼中，若被告的律师伙同他人伪造证据，是需要承担法律责任的，并非真的不用承担责任。以下从多个角度对此问题进行分析：
法律责任的角度：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百零六条的规定，在刑事诉讼中，辩护人、诉讼代理人毁灭、伪造证据，帮助当事人毁灭、伪造证据，威胁、引诱证人违背事实改变证言或者作伪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。虽然此条款直接针对的是刑事诉讼，但民事诉讼中律师伪造证据的行为同样受到法律的严厉制裁，因为这违背了律师的职业道德和执业纪律，也损害了司法公正。
- 在民事诉讼中，若律师伪造证据，还可能面临《中华人民共和国民事诉讼法》下的处罚，如罚款、拘留，甚至可能构成犯罪，依法追究刑事责任。此外，律师还可能受到律师协会的纪律处分，如警告、罚款、暂停执业或吊销执业证书等。
职业道德的角度：
- 律师作为法律职业共同体的一员，应当秉持诚实信用、勤勉尽责的原则，维护法律的正确实施和当事人的合法权益。伪造证据的行为严重违背了律师的职业道德和执业纪律，损害了律师行业的声誉和公信力。
- 律师协会和司法行政机关对律师的职业道德和执业行为有着严格的监管和处罚机制。一旦发现律师有伪造证据等违法行为，将依法依规进行严肃处理。
实际案例的角度：
- 在实践中，已经有多起律师因伪造证据而被追究法律责任的案例。这些案例表明，无论律师在民事诉讼中的角色如何，只要其涉及伪造证据等违法行为，都将受到法律的制裁。
建议：
- 对于当事人而言，如果发现对方的律师有伪造证据的行为，应当及时向法院或律师协会举报，以维护自己的合法权益和司法公正。
- 对于律师而言，应当严格遵守法律法规和职业道德规范，诚实守信、勤勉尽责地履行自己的职责，切勿触碰法律红线。
可能后果：
- 若律师伪造证据的行为被查实，将面临法律制裁和职业道德处分，甚至可能因此失去执业资格。
- 伪造证据的行为还可能对案件的审理结果产生严重影响，导致不公正的判决或裁定，损害当事人的合法权益。
综上所述，民事诉讼中被告的律师伙同他人伪造证据是需要承担法律责任的。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。