结论：在中国，使用公司账号向国外私人账户转账美金是否违法，不能一概而论，需根据具体情况判断，主要包括是否符合外汇管理规定、是否涉及逃税或洗钱等违法行为。以下从不同角度详细分析：
外汇管理规定角度
- 合规转账：如果转账行为符合中国外汇管理规定，比如已经获得了相关部门的批准，且转账用途合法、合理，那么这种转账行为是合法的。例如，公司因业务需要向国外合作伙伴支付货款，且已按照外汇管理规定办理了相关手续，这种情况下转账是合法的。
- 违规转账：如果未经批准或未按照规定办理外汇手续，擅自将公司资金转至国外私人账户，可能违反外汇管理规定。根据《中华人民共和国外汇管理条例》等相关法律法规，这种行为可能面临行政处罚，包括罚款、没收违法所得等。
税务角度
- 逃税风险：如果转账行为涉及逃税，即公司通过向国外私人账户转账来规避税收义务，那么这种行为是违法的。税务机关有权对这种行为进行调查，并根据相关法律法规进行处罚，包括补缴税款、加收滞纳金、罚款等。
- 合法税务筹划：当然，如果转账行为是基于合法的税务筹划，且符合税法规定，那么这种行为是合法的。但需要注意的是，税务筹划必须在法律允许的范围内进行，不能违反税法规定。
反洗钱角度
- 洗钱风险：如果转账行为涉及洗钱，即公司通过向国外私人账户转账来掩盖非法所得的来源和性质，那么这种行为是严重违法的。根据《中华人民共和国反洗钱法》等相关法律法规，洗钱行为可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
- 合规审查：为了避免洗钱风险，金融机构在办理跨境转账业务时，会进行严格的合规审查。如果转账行为存在可疑之处，金融机构可能会拒绝办理或向相关部门报告。
建议与后果：
- 建议：在进行跨境转账时，务必确保转账行为符合中国外汇管理规定、税法规定以及反洗钱法律法规。如果涉及大额转账或复杂交易结构，建议咨询专业律师或金融机构的意见，以确保转账行为的合法性和合规性。
- 法律后果：如果转账行为违法，可能面临行政处罚、刑事处罚以及民事赔偿责任等。行政处罚可能包括罚款、没收违法所得等；刑事处罚可能包括有期徒刑、罚金等；民事赔偿责任则可能涉及因违法行为给第三方造成的损失赔偿。
举例：
- 假设一家中国公司因业务需要向国外供应商支付货款，且已按照外汇管理规定办理了相关手续，同时依法缴纳了相关税费，那么这种转账行为是合法的。
- 相反，如果一家中国公司未经批准擅自将资金转至国外私人账户，且未依法缴纳税费，同时转账行为存在洗钱嫌疑，那么这种行为就是违法的，可能面临严重的法律后果。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。