若在借款协议纠纷起诉后发现对方转移了名下财产，您可以通过以下法律途径来维护自身权益：

1. 立即申请财产保全
   在起诉前或诉讼过程中，您有权向法院申请财产保全措施。这意味着法院可以依法查封、扣押或冻结被告名下的财产，防止其进一步转移或隐匿。申请财产保全时，您需要提供初步证据证明对方存在转移财产的风险，并可能需要提供一定的担保。

2. 行使债权人撤销权
   根据《民法典》的相关规定，如果债务人以明显不合理的低价转让财产、以明显不合理的高价受让他人财产或者为他人的债务提供担保，影响债权人的债权实现，且债务人的相对人知道或者应当知道该情形的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。这意味着，如果您能证明对方转移财产的行为损害了您的债权，您可以向法院提起撤销权之诉，要求撤销对方的转移行为，并恢复财产至原状。

3. 追究对方拒不执行判决、裁定的法律责任
   如果对方在法院判决或裁定生效后，仍然拒不履行还款义务，并且存在转移财产以逃避执行的行为，您还可以向法院申请强制执行，并要求法院对对方采取罚款、拘留等强制措施。如果对方的转移财产行为构成犯罪（如拒不执行判决、裁定罪），您还可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。

在处理此类情况时，您需要注意以下几点：

• 及时收集证据：包括借款协议、转账记录、对方转移财产的证据（如银行流水、房产过户记录等），以便在诉讼中证明对方存在转移财产的行为。
• 咨询专业律师：虽然我能够为您提供法律咨询，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在处理此类复杂法律问题时，建议您及时咨询专业律师，以便获得更具体、更针对性的法律建议。
• 保持冷静和理性：面对对方转移财产的行为，您可能会感到愤怒和焦虑。但请保持冷静和理性，通过法律途径来维护自己的权益，避免采取过激行为导致不必要的法律后果。