若起诉借款人后发现其财产已经转移，可采取以下措施来尽可能维护自身权益：

1. 申请财产保全的补救措施
   在起诉前或诉讼中，若因疏忽未及时申请财产保全，导致借款人转移财产，仍可尝试向法院申请诉中财产保全（若案件仍在审理中）或执行阶段财产保全（若已进入执行程序）。需提供借款人财产转移的初步证据（如银行流水、交易记录等），法院将根据情况决定是否采取查封、扣押、冻结等措施。

2. 行使债权人撤销权
   根据《民法典》第五百三十八条至第五百四十二条，若借款人无偿转让财产（如赠与、放弃债权）或以明显不合理低价转让财产（且受让人明知或应知损害债权人利益），债权人可在知道或应当知道撤销事由之日起一年内向法院起诉，请求撤销该行为，恢复借款人财产。
   关键点：

• 需证明借款人存在恶意转移财产的主观意图；
  
• 撤销权诉讼需以债权人名义提起，且需在法定期限内行使；
  
• 成功撤销后，财产将回归借款人名下，可供执行。

1. 追究拒不执行判决、裁定罪（刑事手段）
   若借款人在法院判决生效后，通过隐藏、转移、变卖财产等方式逃避执行，情节严重的，可能构成《刑法》第三百一十三条规定的拒不执行判决、裁定罪。债权人可向公安机关报案，或向法院提交线索要求移送公安机关立案。
   关键点：
   

• 需证明借款人存在“有能力执行而拒不执行”的行为；
  
• 需收集财产转移的证据（如交易记录、证人证言等）；
  
• 刑事立案后，借款人可能面临有期徒刑、拘役或罚金，且其转移的财产仍可能被追回。

1. 申请法院调查取证
   若债权人自行难以获取借款人财产转移的证据，可向法院申请调查令，要求银行、不动产登记中心、第三方支付平台等协助查询借款人近期的财产变动情况。法院调查后，若发现转移行为，可依法采取强制措施。

2. 关注“老赖”限制措施
   即使借款人转移财产，仍可申请法院将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费、乘坐飞机高铁、子女就读私立学校等，迫使其主动履行义务。

行动建议：

• 立即收集借款人财产转移的证据（如交易记录、合同、证人证言等）；
  
• 尽快向法院申请财产保全或撤销权诉讼；
  
• 若发现借款人涉嫌拒执罪，及时向公安机关报案；
  
• 定期与执行法官沟通，跟进案件进展。
  

温馨提示：财产转移的认定需以证据为基础，建议优先通过法律程序维护权益，避免自行采取过激行为导致法律风险。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。