交通事故准备上法院期间，伤者继续复查产生的费用是算数的，这些费用属于后续治疗费，是交通事故赔偿中的合理组成部分。以下从几个方面为你详细分析：

法律依据

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，受害人因人身损害就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。其中，医疗费就包括了后续治疗费，即伤者出院后，按照医嘱继续进行复查、治疗等所产生的费用。

费用合理性判断

1. 医嘱依据：伤者继续复查的费用是否合理，首先要看是否有医生的医嘱。如果医生根据伤者的病情，建议继续复查、治疗，那么这些费用就是合理的，应当得到赔偿。
2. 费用必要性：除了医嘱外，还需要考虑复查费用的必要性。如果复查是为了确认伤者的恢复情况，或者为了及时发现并处理可能出现的并发症，那么这些费用就是必要的，应当得到赔偿。
3. 费用关联性：复查费用必须与交通事故造成的伤害有直接的关联性。如果复查的项目与交通事故无关，或者是因为伤者自身其他疾病导致的复查，那么这些费用就不应当由赔偿义务人承担。

实际操作建议

1. 保留证据：伤者在继续复查的过程中，一定要保留好所有的医疗费用发票、诊断证明、医嘱等证据。这些证据是证明复查费用合理性和必要性的关键。
2. 及时沟通：如果赔偿义务人对复查费用有异议，伤者可以及时与赔偿义务人进行沟通，解释复查的必要性和合理性，并提供相应的证据支持。
3. 法律途径：如果沟通无果，伤者可以通过法律途径来维护自己的权益。在准备上法院的过程中，可以将复查费用作为赔偿请求的一部分，向法院提出。

可能的法律后果

如果伤者能够提供充分的证据证明复查费用的合理性和必要性，那么法院很可能会支持伤者的赔偿请求，要求赔偿义务人承担这部分费用。反之，如果伤者无法提供充分的证据，或者复查费用与交通事故无关，那么法院可能不会支持这部分赔偿请求。

综上所述，交通事故准备上法院期间，伤者继续复查产生的费用是算数的，但前提是这些费用必须合理、必要且与交通事故有直接的关联性。如果你在这方面还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。