机动三轮车因疏忽观察且未刹车减速而撞到左转弯车辆，机动三轮车通常需要承担一定的责任，但具体责任划分需根据事故现场的具体情况来确定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、法律原则与责任划分
过错原则：在交通事故责任划分中，通常遵循过错原则，即根据各方当事人的过错程度来确定责任比例。机动三轮车因疏忽观察且未刹车减速，显然存在过错，因此需要承担相应的责任。
左转弯车辆的注意义务：左转弯车辆在转弯时，也有义务观察周围交通情况，确保安全后再进行转弯。如果左转弯车辆未履行这一注意义务，也可能需要承担一定的责任。然而，在此案例中，主要过错在于机动三轮车的疏忽观察和未刹车减速。
二、具体责任划分因素
机动三轮车的行为：机动三轮车在行驶过程中，应时刻保持警惕，观察前方及周围交通情况。如果因疏忽观察而未能及时发现左转弯车辆，或者虽然发现但未采取刹车减速等避让措施，导致事故发生，那么机动三轮车应承担主要责任。
左转弯车辆的行为：虽然左转弯车辆在转弯时也有注意义务，但如果其已经按照交通规则进行了转弯，且机动三轮车的疏忽观察和未刹车减速是导致事故发生的直接原因，那么左转弯车辆的责任可能相对较小，甚至可能不承担责任。
事故现场情况：事故现场的具体情况，如道路状况、交通信号、天气条件等，也可能对责任划分产生影响。例如，如果事故发生在雨天或夜间，视线不佳，那么机动三轮车因疏忽观察而未能及时发现左转弯车辆的责任可能更重。
三、责任划分的法律后果
民事赔偿：根据责任划分比例，机动三轮车可能需要向左转弯车辆或其乘客承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、车辆损失等。
行政处罚：如果机动三轮车的行为违反了交通法规，如超速、未按规定让行等，还可能面临行政处罚，如罚款、扣分等。
四、建议与措施
及时报警并保护现场：在发生交通事故后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行调查和责任划分。
收集证据：各方当事人应尽可能收集与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在责任划分时提供有力支持。
咨询专业律师：如果对责任划分有异议或需要进一步的法律帮助，可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求合法的解决途径。
总结来说，机动三轮车因疏忽观察且未刹车减速而撞到左转弯车辆，通常需要承担一定的责任。但具体责任划分需根据事故现场的具体情况、各方当事人的过错程度以及相关法律法规来确定。如果您或他人遇到类似情况，建议及时报警并咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。