结论：对于通过编造虚假计税依据的偷税行为，税务机关在处罚时，通常不会同时就“偷税”和“编造虚假计税依据”两个行为分别进行处罚，而是会依据编造虚假计税依据这一行为的直接后果，即偷税的实际情况，来统一进行处罚。不过，若编造虚假计税依据的行为本身独立构成了违法或犯罪，且该行为与偷税行为在法律上可区分，那么理论上可能面临双重处罚，但实践中这种情况较为少见，且需具体法律条款和司法解释的支持。
法律背景与解释：
编造虚假计税依据的法律后果：
- 根据《中华人民共和国税收征收管理法》第六十四条，纳税人、扣缴义务人编造虚假计税依据的，由税务机关责令限期改正，并处五万元以下的罚款。这一条款明确规定了编造虚假计税依据的直接法律后果。
偷税的法律后果：
- 偷税行为通常涉及不缴或少缴应纳税款，根据同一法律的不同条款（如第六十三条），税务机关会追缴其不缴或者少缴的税款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款百分之五十以上五倍以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
关于双重处罚的探讨：
- 理论层面：如果编造虚假计税依据的行为本身独立构成了违法（如虚假陈述罪，但需注意我国刑法中并无直接对应的“虚假陈述罪”，而是根据具体情形可能构成诈骗罪等其他罪名），且该行为与偷税行为在法律上可明确区分，那么理论上可能面临双重处罚。即，一方面因编造虚假计税依据被罚款，另一方面因偷税被追缴税款、滞纳金及罚款，甚至可能面临刑事处罚。
- 实践层面：在实践中，税务机关通常会根据编造虚假计税依据导致的偷税后果来统一进行处罚，而不会将编造行为本身与偷税行为完全割裂开来分别处罚。这是因为编造虚假计税依据往往是偷税的手段或前提，两者在法律上往往被视为一个整体行为的不同方面。
法律建议：
- 合规建议：纳税人、扣缴义务人应严格遵守税收法律法规，确保计税依据的真实性和合法性，避免编造虚假计税依据或进行其他偷税行为。
- 风险应对：如果面临税务机关的调查或处罚，应及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，积极配合税务机关的工作，并寻求合法的救济途径。
- 内部管理：企业应加强内部财务管理和税务合规审查，建立健全的税务风险防控机制，确保税务处理的准确性和合法性。
可能法律后果的进一步说明：
- 如果编造虚假计税依据的行为被认定为偷税的手段，那么税务机关将主要依据偷税的法律规定进行处罚，包括追缴税款、滞纳金及罚款等。
- 如果编造虚假计税依据的行为独立构成了其他违法或犯罪（如诈骗等），且该行为与偷税行为在法律上可区分，那么除了因偷税受到的处罚外，还可能因编造行为本身面临其他法律后果。但这种情况较为少见，且需具体法律条款和司法解释的支持。
总之，对于通过编造虚假计税依据的偷税行为，税务机关的处罚通常聚焦于偷税的实际情况，而不会简单地对编造行为和偷税行为分别进行处罚。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。