终本裁定作出后，债权诉讼时效中断并重新计算三年，申请执行时效期间同样中断并重新计算两年。具体分析如下：

1. 债权诉讼时效
   根据《民法典》第195条及《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第13条，终本裁定作出后，债权诉讼时效因“权利人向义务人提出履行请求”而中断，并自终本裁定生效之日起重新计算三年。例如，若原债权诉讼时效于2023年1月1日届满，法院于2023年6月1日作出终本裁定，则诉讼时效自2023年6月1日起重新计算三年，至2026年5月31日届满。

2. 申请执行时效
   根据《民事诉讼法》第250条及《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第518条，终本裁定作出后，申请执行时效因“权利人向法院申请强制执行”而中断，并自终本裁定生效之日起重新计算两年。例如，若原申请执行时效于2023年12月31日届满，法院于2023年6月1日作出终本裁定，则申请执行时效自2023年6月1日起重新计算两年，至2025年5月31日届满。

实务建议：

1. 终本裁定作出后，债权人应及时关注诉讼时效与申请执行时效的重新计算节点，避免因时效届满丧失权利；
   
2. 若发现被执行人有可供执行财产，可立即向法院申请恢复执行，无需等待时效届满；
   
3. 建议债权人定期通过法院执行信息公开网、律师调查等途径查询被执行人财产状况，确保时效中断后能及时主张权利。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询。