结论：出租人未履行修理热水器义务，承租人使用凉水洗澡产生的医疗费，在一般情况下，出租人应当承担相应的赔偿责任，但具体责任划分还需根据实际情况和证据来判定。
分析说明：
出租人的义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，出租人有义务保持租赁物符合约定的用途，并确保租赁物在租赁期间处于适租状态。热水器作为租赁物的一部分，出租人应当负责其正常维修和保养。
承租人的权益：
- 承租人有权在租赁期间内，按照约定的用途使用租赁物。如果因出租人未履行维修义务，导致承租人无法正常使用租赁物（如热水器无法提供热水），承租人有权要求出租人承担相应的责任。
医疗费的责任承担：
- 如果承租人因使用凉水洗澡而生病，并产生了医疗费，这部分费用在一般情况下应当由出租人承担。因为出租人未履行其维修义务，导致承租人无法正常使用热水器，进而引发健康问题，出租人应当对此负责。
- 然而，也需要注意以下几点：
- 承租人需要证明其生病与使用凉水洗澡之间存在直接的因果关系。这可能需要提供医疗证明或其他相关证据。
- 如果承租人在使用凉水洗澡时存在过错（如明知热水器故障仍坚持使用），或者生病是由于其他原因（如个人体质、环境因素等）导致的，那么出租人的责任可能会相应减轻或免除。
实际案例与证据：
- 在实际案例中，法院会根据双方提供的证据和事实情况，来判定出租人和承租人各自的责任比例。因此，如果发生此类纠纷，双方应当积极收集证据，以支持自己的主张。
行动建议：
对于承租人：
- 如果因出租人未履行维修义务而导致生病并产生医疗费，应当及时与出租人沟通，要求其承担相应责任。
- 如果出租人拒绝承担责任，承租人可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
- 在此过程中，承租人应当积极收集证据，如医疗证明、热水器故障记录、与出租人的沟通记录等，以支持自己的主张。
对于出租人：
- 出租人应当定期检查并维修租赁物，确保其处于适租状态。
- 如果承租人反映热水器等租赁物存在问题，出租人应当及时响应并维修。
- 如果因出租人未履行维修义务而导致承租人受损，出租人应当积极承担责任，避免纠纷升级。
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。