大学生翻墙传播他人信息可能面临的处罚主要包括民事责任、行政责任，若情节严重还可能涉及刑事责任。以下是对这些处罚的详细分析：
民事责任：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权、名誉权等人格权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权，不得捏造、歪曲事实或使用侮辱性言辞等贬损他人名誉。
- 具体情形：如果大学生翻墙传播的是他人的隐私信息或捏造事实损害他人名誉，那么该行为就构成了对他人人格权的侵害。
- 法律后果：被侵权人有权要求侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。这意味着，大学生可能需要向受害者公开道歉，并赔偿因其行为给受害者造成的经济损失和精神损害。
行政责任：
- 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，散布他人隐私或捏造事实诽谤他人的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
- 具体情形：如果大学生翻墙传播他人信息的行为被认定为散布隐私或捏造事实诽谤他人，且情节较轻，那么就可能面临行政处罚。
- 法律后果：根据情节的轻重，大学生可能面临五日以下或五日以上十日以下的拘留，并可能被处以五百元以下的罚款。
刑事责任：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。此外，如果传播的信息构成诽谤罪或侮辱罪等，也可能面临刑事处罚。
- 具体情形：如果大学生翻墙传播的是大量他人的个人信息，且情节严重，或者传播的信息构成诽谤罪或侮辱罪等，那么就可能构成犯罪。
- 法律后果：根据犯罪情节的轻重，大学生可能面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。如果构成诽谤罪或侮辱罪等，还可能根据具体罪名面临相应的刑事处罚。
建议与提醒：
- 作为大学生，应当尊重他人的隐私权和名誉权，不传播他人的个人信息，尤其是敏感信息。
- 如果发现自己的隐私权或名誉权受到侵害，应当及时收集证据并寻求法律帮助。
- 对于翻墙等违法行为，也应当自觉遵守法律法规，不参与任何违法活动。
如果你或你身边的人遇到了类似的问题，或者有任何法律疑问，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。