结论：一般情况下，法院不可以直接将男方账户里的个人借款视为共同财产执行，但存在例外情形。以下分情况详细说明：

1. 若男方账户里的个人借款被认定为男方个人财产

   • 财产归属判定：根据法律规定，夫妻一方的个人财产是指婚前个人所有的财产，以及婚后明确约定归一方所有的财产，或者一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿、遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产等其他应当归一方的财产。如果男方账户里的个人借款，借款时间在婚前，或者虽在婚后但有明确证据证明该借款是男方个人债务且借款所得资金未用于夫妻共同生活、生产经营等，那么这笔借款通常会被认定为男方个人财产。
   • 执行情况：在这种情况下，法院不能将男方账户里的这笔个人借款视为夫妻共同财产来执行用于偿还女方的欠款。因为夫妻共同财产执行的前提是该财产属于夫妻共同所有，而个人财产是受法律保护的，不能随意被执行用于偿还另一方的个人债务。

2. 若男方账户里的个人借款被认定为夫妻共同财产

   • 财产归属判定：如果男方在婚后借款，且借款所得资金用于了夫妻共同生活、生产经营等活动，例如用于购买夫妻共同居住的房屋、共同经营的小生意等，那么这笔借款可能会被认定为夫妻共同债务，相应的借款资金也会被视为夫妻共同财产的一部分。另外，如果夫妻之间没有对财产进行特别约定，婚后所得一般推定为夫妻共同财产，即使借款是以男方个人名义进行，但资金用途与夫妻共同生活相关，也可能被认定为共同财产。
   • 执行情况：当该借款被认定为夫妻共同财产后，法院在执行女方欠款时，就有可能将男方账户里属于共同财产部分的借款纳入执行范围。不过，在执行过程中，会保留男方作为共同财产所有人的一半份额，只执行属于女方应得的部分或者用于偿还女方债务的相应比例部分。例如，如果借款资金被认定为夫妻共同财产，那么法院可能会执行其中一半用于偿还女方欠款，前提是这一半资金能够满足执行需求且不损害男方的合法权益。

3. 存在恶意转移财产等特殊情形

   • 情形说明：如果女方为了逃避债务，与男方恶意串通，将女方的财产转移到男方账户，以个人借款的形式掩盖财产转移的实质，或者男方明知女方欠款仍协助女方转移财产，这种情况下，法院一旦查实，会认定该转移行为无效。
   • 执行情况：此时，男方账户里原本看似个人借款的资金，实际上可能是女方的财产或者夫妻共同财产，法院可以依法撤销该转移行为，并将相关财产纳入执行范围，用于偿还女方的欠款。

在实际操作中，财产性质的认定和执行是一个复杂的过程，需要综合考虑各种证据和因素。如果你面临这样的情况，可以向我进一步咨询，我会结合具体细节为你详细分析。