捕杀一只夜鹭可能构成犯罪，具体法律责任需根据犯罪情节严重程度及相关法律法规综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、夜鹭的法律地位
夜鹭属于国家“三有”保护动物，即国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物。同时，若夜鹭被进一步认定为国家二级保护动物（具体需依据最新官方名录），则其保护级别更高，受到更为严格的法律保护。
二、捕杀夜鹭的法律责任
一般情况：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百四十一条的规定，非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。虽然夜鹭可能不属于“珍贵、濒危”的顶级保护类别，但作为“三有”保护动物，非法猎捕、杀害行为同样可能触犯该条款的兜底规定，尤其是当行为达到“情节严重”时。
- 若夜鹭被认定为国家二级保护动物，则非法猎捕、杀害行为将直接构成犯罪，面临上述刑罚。
情节严重与特别严重：
- 如果采用恶劣手段猎捕、杀害夜鹭，或者造成夜鹭死亡等严重后果，将可能被视为“情节严重”，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 对于大规模猎捕、对夜鹭种群造成严重破坏等行为，可能构成“情节特别严重”，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
特殊情况：
- 在判定是否构成犯罪时，法院会综合考虑多种因素，如夜鹭的来源（是自己猎捕还是购买等）、行为人的主观故意以及是否存在误捕等特殊、意外情况。但无论如何，捕杀受保护野生动物的行为都是不可取的，并可能受到法律制裁。
三、法律建议
增强法律意识：
- 公众应增强对野生动物保护的法律意识，了解并遵守相关法律法规，不参与任何非法猎捕、杀害、食用、交易野生动物的行为。
积极举报违法行为：
- 如果发现有人非法猎捕、杀害、食用、交易夜鹭等野生动物，应积极向当地野生动物保护部门或公安机关举报，共同维护生态平衡和生物多样性。
寻求法律帮助：
- 如果您或您身边的人因捕杀夜鹭等野生动物而面临法律纠纷，建议及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，寻求合法的解决途径。
总结来说，捕杀一只夜鹭可能构成犯罪，具体法律责任需根据犯罪情节严重程度及相关法律法规综合判断。我们应当尊重和保护野生动物，遵守法律法规，共同维护我们的绿色家园。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。