结论：物业在明知原房东已收装修费却未告知新业主的情况下，可能构成对新业主知情权的侵犯，但具体是否违法需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、物业的告知义务
物业作为小区的管理者，对于小区内的事务，包括房屋的交易情况、相关费用的收取等，通常负有一定的告知或协助告知义务。这种义务可能来源于物业服务合同的约定，也可能基于法律法规的规定或行业惯例。如果物业服务合同中明确规定了物业有义务告知新业主关于房屋交易的相关信息，包括原房东是否已收取装修费等，那么物业未履行这一义务就可能构成违约。
二、新业主的知情权
新业主在购买房屋时，有权了解房屋的真实情况，包括房屋的装修状况、相关费用的支付情况等。这是新业主作为消费者的基本权利之一。如果物业未告知新业主原房东已收取装修费，导致新业主在不知情的情况下支付了额外的费用或遭受了其他损失，那么物业的行为就可能侵犯了新业主的知情权。
三、物业行为的违法性判断
如果物业的行为违反了物业服务合同的约定：那么物业可能构成违约，需要承担违约责任。新业主可以根据物业服务合同的约定，要求物业承担相应的违约责任，如赔偿损失等。
如果物业的行为违反了法律法规的规定：例如，如果相关法律法规明确规定了物业在房屋交易中的告知义务，而物业未履行这一义务，那么物业的行为就可能构成违法。在这种情况下，新业主可以向相关部门投诉或寻求法律救济。
如果物业的行为既未违反物业服务合同的约定，也未违反法律法规的规定：但物业的行为确实给新业主造成了损失或不便，那么新业主可以尝试与物业进行协商，寻求合理的解决方案。如果协商无果，新业主也可以考虑通过法律途径维护自己的权益，但此时可能需要承担一定的举证责任和诉讼风险。
四、建议与措施
新业主应首先查看物业服务合同：了解物业在房屋交易中的具体义务和责任。如果合同中有明确规定，新业主可以依据合同要求物业承担相应的责任。
新业主可以尝试与物业进行协商：寻求合理的解决方案。在协商过程中，新业主可以保留好相关证据，如装修费支付凭证、物业服务合同等，以备不时之需。
如果协商无果：新业主可以向相关部门投诉或寻求法律救济。在投诉或寻求法律救济时，新业主需要提供充分的证据证明物业的行为给自己造成了损失或不便。
最后，物业在明知原房东已收装修费却未告知新业主的情况下，可能构成对新业主知情权的侵犯。但具体是否违法需结合实际情况判断。如果你遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。