结论：结婚5年女方不生孩子，男方一般不可以直接起诉要求女方生育，因为生育权是夫妻双方共同享有的权利，且涉及个人自由和隐私，不能通过诉讼强制实现。不过，若因此导致夫妻感情破裂，男方可以起诉离婚，并在符合法定条件时请求损害赔偿（但损害赔偿的请求需有充分证据支持特定情形）。
详细分析：
生育权的法律性质：
- 生育权是夫妻双方共同享有的基本权利，它涉及到个人的身体自由、隐私以及家庭生活的自主决策。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻双方有平等的生育权利，也有不生育的自由。这意味着，生育不是单方面的决定，而是需要夫妻双方共同协商、达成一致的结果。
不能直接起诉要求生育：
- 由于生育权涉及个人自由和隐私，且需要夫妻双方的共同意愿，因此，如果女方不愿意生育，男方不能直接通过诉讼要求女方生育。法院不会强制任何人行使或放弃生育权，因为这违背了个人自由和隐私的原则。
因生育问题起诉离婚的可能性：
- 如果因为女方不愿意生育导致夫妻感情破裂，男方可以选择起诉离婚。在这种情况下，法院会考虑夫妻双方的感情状况、婚姻基础、婚后感情以及生育问题对婚姻关系的影响等因素，来综合判断是否准予离婚。
损害赔偿的请求：
- 在离婚诉讼中，如果男方能够证明女方不愿意生育的行为构成了对婚姻关系的严重破坏，且因此导致了男方的精神损害或其他经济损失，男方可以尝试请求损害赔偿。然而，这种请求需要充分的证据支持，且法院在判决时会综合考虑各种因素，包括双方的过错程度、经济状况以及婚姻关系的实际情况等。但需注意，单纯因不生育而请求损害赔偿，在司法实践中较难获得支持，除非能证明存在如恶意隐瞒生育障碍等特定情形。
建议与后续行动：
- 沟通协商：首先，建议夫妻双方进行坦诚的沟通，尝试理解对方的想法和感受，寻找共同的解决方案。生育是一个重大的决定，需要夫妻双方的共同参与和协商。
- 寻求专业帮助：如果沟通无果，可以考虑寻求婚姻咨询或心理辅导等专业帮助，以改善夫妻关系，增进相互理解。
- 法律途径：如果确实因为生育问题导致夫妻感情破裂，且无法通过沟通协商解决，男方可以考虑起诉离婚。在离婚诉讼中，可以就相关问题进行陈述和举证，以维护自己的合法权益。
示例说明：
假设一对夫妻结婚5年，女方一直不愿意生育。男方多次与女方沟通无果后，感到非常痛苦和失望。在这种情况下，男方不能直接起诉要求女方生育，但可以选择起诉离婚。在离婚诉讼中，男方需要提供证据证明夫妻感情已经破裂，且生育问题是一个重要的因素。如果法院认为男方的请求合理且证据充分，可能会准予离婚。然而，关于损害赔偿的请求，则需要男方提供更具体的证据来支持其主张。
总之，生育问题是一个复杂而敏感的话题，需要夫妻双方共同面对和解决。如果确实无法达成一致，且因此导致夫妻感情破裂，可以通过法律途径来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。