结论：在拍卖藏品未成功的情况下，能否要求拍卖公司对服务费退一赔三，这主要取决于拍卖合同的具体约定以及拍卖公司的行为是否构成欺诈或违约。以下从不同角度进行分析：
一、合同约定角度
合同条款明确：
- 如果拍卖合同中明确约定了“若拍卖未成功，拍卖公司需退还服务费并支付三倍赔偿”，则根据合同约定，您有权要求拍卖公司履行该条款，即退还服务费并支付三倍赔偿。
合同条款不明确或未约定：
- 如果合同中没有明确约定拍卖未成功时的服务费处理方式，或者约定不明确，那么您要求拍卖公司退一赔三的请求可能缺乏直接的合同依据。此时，需要依据相关法律法规和拍卖行业的惯例来判断。
二、法律法规角度
欺诈行为：
- 如果拍卖公司在拍卖过程中存在欺诈行为，如虚构拍卖品信息、操纵拍卖价格等，导致您未能成功拍卖藏品，那么根据《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律法规，您有权要求拍卖公司承担欺诈赔偿责任，包括退还服务费并支付三倍赔偿（在符合消费者权益保护法规定的情形下）。但需要注意的是，拍卖活动通常不被视为普通的消费行为，因此是否直接适用消费者权益保护法可能存在争议，需结合具体情况判断。
违约行为：
- 如果拍卖公司未能按照合同约定履行其义务，如未按时组织拍卖、未提供必要的拍卖服务等，导致您未能成功拍卖藏品，那么拍卖公司构成违约。根据《中华人民共和国民法典》中关于违约责任的规定，您有权要求拍卖公司承担违约责任，包括退还服务费及可能的赔偿损失。但“退一赔三”的赔偿方式并非法定违约责任形式，除非合同中有明确约定或双方达成一致。
三、实际操作建议
审查合同：
- 首先，仔细审查拍卖合同中的相关条款，特别是关于拍卖未成功时服务费的处理方式以及违约责任的约定。
与拍卖公司协商：
- 如果合同中有利于您的条款或拍卖公司存在明显过错，您可以尝试与拍卖公司协商，要求其退还服务费并支付适当赔偿。
寻求法律途径：
- 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。在提起诉讼或申请仲裁前，建议收集相关证据，如拍卖合同、拍卖过程记录、与拍卖公司的沟通记录等，以支持您的主张。
进一步思考：在涉及拍卖活动的纠纷中，由于拍卖活动的特殊性和复杂性，以及相关法律法规的适用性可能存在争议，因此建议您在处理此类纠纷时保持谨慎态度。如有需要，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。