姐弟亲属关系公证书在几年后是可以补办的，且没有严格的时间限制。以下是对此问题的详细解释：

1. 公证书的有效期与补办：

   • 公证书本身一般没有固定的有效期限制，除非在公证书中明确注明了有效期限。对于亲属关系公证书而言，它主要用于证明姐弟之间的亲属关系，这一事实是长期存在的，不会因时间推移而改变。
   • 如果公证书遗失、损坏或需要更新信息，可以随时向原公证机构申请补办或重新出具。公证机构会根据申请人的请求和提供的证明材料，重新进行核实并出具新的公证书。

2. 补办公证书的流程：

   • 申请人需要准备相关的证明材料，如身份证、户口本等，以证明自己的身份和与姐弟的亲属关系。
   • 前往原公证机构或就近的公证机构提出补办公证书的申请。
   • 公证机构会对申请人的身份和提供的证明材料进行核实，确认无误后，会出具新的公证书。

3. 注意事项：

   • 在补办公证书时，建议提前与公证机构联系，了解具体的申请流程和所需材料，以便更高效地完成补办手续。
   • 如果公证书是在国外使用的，可能还需要进行额外的认证或翻译手续，具体要求需根据目标国家的规定来确定。