当您挂靠的公司破产，而您的工程款还滞留在该公司时，这确实是一个棘手的问题，但您可以通过以下详细步骤来尝试拿回您的工程款：
一、确认债权并全面收集证据
明确债权关系：
- 您需要仔细审查与破产公司签订的所有合同、协议以及工程结算单等文件，这些文件是证明您与该公司之间存在债权债务关系的关键证据。
全面收集证据：
- 除了合同和结算单，您还应尽可能收集所有与工程款相关的证据，如施工过程中的记录、验收报告、付款凭证（包括已支付和未支付的部分）、往来邮件或短信等。
- 这些证据将有助于您在后续的法律程序中充分证明自己的债权，增加拿回工程款的可能性。
二、及时申报债权并积极参与破产程序
密切关注破产公告：
- 一旦公司进入破产程序，法院会发布破产公告，通知所有债权人申报债权。您需要密切关注相关公告，确保不错过申报债权的时间、地点和方式。
及时提交债权申报材料：
- 在规定的期限内，向破产管理人提交债权申报表以及所有相关证据材料。确保您的债权得到正式确认，并纳入破产清算的范畴。
积极参与债权人会议：
- 作为债权人，您有权参加债权人会议，了解破产程序的进展情况，并对破产财产的分配方案等发表意见。这有助于您维护自己的合法权益，确保工程款能够得到合理分配。
三、通过法律途径积极追讨工程款
尝试协商和解：
- 在破产程序中，您可以尝试与其他债权人或破产公司进行协商，寻求和解的可能性。如果双方能够达成一致，可以签订和解协议，约定还款方式和期限等。但需注意，和解协议需经法院认可才具有法律效力。
考虑提起诉讼：
- 如果协商无果，且您的债权未能在破产清算中得到足额清偿，您可以考虑向法院提起诉讼，要求破产公司或其股东、实际控制人等承担还款责任。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明自己的债权和损失，以及对方应承担的责任。
- 特别注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您需要在规定的时效期内提起诉讼，否则可能丧失胜诉权。
申请强制执行：
- 如果您在诉讼中获胜，但对方仍不履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。法院将采取查封、扣押、拍卖等措施来执行判决，确保您的工程款能够得到实际追回。
四、考虑特殊情形下的追偿策略
追究股东连带责任：
- 如果股东存在出资不实、抽逃出资或滥用公司法人独立地位等行为，您可以依据相关法律法规，要求其对公司债务承担连带责任。这有助于您增加追回工程款的可能性。
追究实际控制人责任：
- 如果实际控制人操纵公司损害债权人利益，您可以依法追究其赔偿责任。这同样有助于您维护自己的合法权益，确保工程款能够得到合理追偿。
综上所述，当挂靠的公司破产时，您需要通过确认债权、申报债权、参与破产程序以及通过法律途径追讨工程款等多个步骤来尝试拿回您的工程款。同时，您也需要密切关注特殊情形下的追偿策略，以增加追回工程款的可能性。希望这些建议能够对您有所帮助。