到期未还款违约金的计算方式主要取决于合同约定和法律规定，具体分为以下几种情况：

1. 合同有明确约定
   若借款合同或相关协议中明确约定了违约金计算方式（如按未还款金额的日万分之五计算），则优先按合同约定执行。但需注意：

   • 违约金不得超过实际损失的30%（根据《民法典》第585条），若约定过高，法院可能酌情调减；
     
   • 若合同同时约定了违约金和利息，总计超过一年期贷款市场报价利率（LPR）4倍的部分，可能不被支持（参考民间借贷利率上限规定）。

2. 合同未约定违约金
   若合同未约定违约金，但借款人逾期未还款，出借人可主张以下赔偿：

   • 逾期利息：按合同约定的利率或法定利率（如LPR）计算；
     
   • 实际损失赔偿：如因逾期导致的额外费用（如催收成本、律师费等），需提供证据证明。

3. 法定违约金情形
   部分法律直接规定了违约金标准（如信用卡逾期违约金通常为最低还款额未还部分的5%），但此类情形需以具体法律条文为准。

操作建议：

• 核对合同条款，确认违约金计算方式及上限；
  
• 保留逾期还款的证据（如催款记录、还款通知等）；
  
• 若协商无果，可通过诉讼或仲裁主张权利，但需注意3年诉讼时效。
  

温馨提示：违约金的核心是补偿损失，而非惩罚借款人。若遇到不合理的高额违约金，可依法主张调整。如有具体合同或纠纷细节，欢迎进一步向我咨询。