结论：作者已死亡后翻译其文章是否侵犯著作权，需根据具体情况判断，主要看是否满足以下条件：是否获得合法授权、是否在著作权保护期内、是否属于合理使用范畴。
详细分析：
著作权保护期：
- 根据《中华人民共和国著作权法》的规定，公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日。如果翻译行为发生在这个保护期内，且未获得合法授权，则可能构成侵权。
- 若作者已去世超过五十年，其作品已进入公有领域，此时翻译其文章通常不会侵犯著作权，但需注意尊重原作者的其他权益，如署名权等。
合法授权：
- 即便在著作权保护期内，如果翻译者获得了原作品著作权人（通常是作者的继承人或著作权管理机构）的合法授权，那么翻译行为就是合法的，不构成侵权。
- 授权可以是书面形式，也可以是口头形式，但为了证明授权的存在和范围，书面形式更为稳妥。
合理使用：
- 在某些特定情况下，即使未经授权，翻译行为也可能被视为合理使用，从而不构成侵权。例如，为了个人学习、研究或欣赏而翻译少量作品片段，且未公开发表或用于商业目的。
- 然而，合理使用的范围非常有限，且具体标准可能因地区和具体案件而异。因此，在不确定是否构成合理使用时，最好寻求专业法律意见。
法律建议：
- 在翻译已故作者的文章前，应首先确认该作品是否仍在著作权保护期内。
- 如果作品仍在保护期内，应尝试联系原作品的著作权人（如作者的继承人或著作权管理机构）以获取合法授权。
- 如果无法获得授权或不确定是否构成合理使用，建议咨询专业律师以评估法律风险。
可能后果：
- 如果未经授权翻译了仍在著作权保护期内的作品，且该行为不被视为合理使用，那么翻译者可能面临著作权人的侵权指控，包括停止侵权、赔偿损失等法律责任。
- 即便作品已进入公有领域，翻译者也应尊重原作者的其他权益，如署名权等，否则可能面临其他法律纠纷。
如有任何关于著作权法的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。