出版社与文化公司合作出书是合法的，但这一合法性建立在双方遵守相关法律法规、签订合法有效的合作合同，并确保合作内容不侵犯他人合法权益的基础之上。以下从不同角度详细分析：
一、法律框架下的合作合法性
合同自由原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体有权依法自主订立合同，只要合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，即具有法律效力。因此，出版社与文化公司作为平等的民事主体，有权通过签订合作合同的方式共同出书。
著作权法保护：在合作出书过程中，涉及著作权的创作、使用和保护。根据《中华人民共和国著作权法》的规定，著作权人对其作品享有发表权、署名权、修改权、保护作品完整权等权利。出版社与文化公司在合作时，应明确著作权的归属和使用方式，确保不侵犯原作者的著作权。
二、合作出书的常见模式及合法性要点
委托创作模式：文化公司委托作者创作作品，然后将作品的出版权授权给出版社。在此模式下，文化公司需确保与作者签订的委托创作合同合法有效，明确著作权的归属和使用方式。出版社则需审核作品的合法性，确保不侵犯他人著作权。
合作创作模式：出版社与文化公司共同委托作者创作作品，或双方共同参与创作。在此模式下，双方应签订合作创作合同，明确各自的权益和责任，包括著作权的归属、使用方式、收益分配等。
版权转让或许可模式：文化公司将其已拥有的作品版权转让或许可给出版社进行出版。在此模式下，双方需签订版权转让或许可合同，明确转让或许可的范围、期限、地域等条款，并确保合同的合法性和有效性。
三、合作出书可能涉及的法律风险及防范
著作权侵权风险：合作出书过程中，若未经原作者许可使用其作品，或使用的作品存在抄袭、剽窃等侵权行为，将面临著作权侵权的风险。为防范此风险，双方应严格审核作品的合法性，确保使用的作品均已获得合法授权。
合同纠纷风险：合作合同是双方合作的基础和依据。若合同条款不明确、存在歧义或违反法律法规，将可能引发合同纠纷。为防范此风险，双方应签订详细、明确的合作合同，并咨询专业律师进行审核。
不正当竞争风险：在合作出书过程中，若双方存在恶意串通、损害他人利益等不正当竞争行为，将可能面临法律制裁。为防范此风险，双方应遵守市场竞争规则，诚信合作，共同维护市场秩序。
四、建议
签订详细合作合同：双方应签订详细、明确的合作合同，明确各自的权益和责任，包括著作权的归属、使用方式、收益分配、违约责任等条款。
审核作品合法性：双方应严格审核作品的合法性，确保使用的作品均已获得合法授权，不侵犯他人著作权。
咨询专业律师：在合作过程中，若遇到法律问题或纠纷，双方应及时咨询专业律师，寻求法律帮助和支持。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。