公司欠债时，股东债转股在符合特定条件和程序的情况下是合法的。以下是对此问题的详细分析：
一、债转股的合法性基础
法律依据：
- 根据《公司注册资本登记管理规定》第七条，债权人可以将其依法享有的对在中国境内设立的公司的债权，转为公司股权。这为债转股提供了明确的法律基础。
- 《公司法》第二十七条也规定，股东可以用货币出资，也可以用实物、知识产权、土地使用权、股权、债权等可以用货币估价并可以依法转让的非货币财产作价出资。这进一步支持了债转股的合法性。
条件与程序：
- 债权真实性：股东对公司享有的债权必须是真实、合法的，有确凿的证据能够证明债权的存在和金额。
- 公司注册资本情况：在公司经营正常且注册资本尚有未缴纳部分时，股东借款可以转为实收资本。若公司注册资本已全部缴纳，将借款转为实收资本则需按增资处理。
- 评估作价与验资：用于转为实收资本的债权需经过专业评估机构评估作价，以确保其价值的真实性和合理性。完成评估后，需由依法设立的验资机构进行验资，并出具验资证明。
- 法定程序：公司需召开股东会并形成决议，同意股东将借款转为实收资本。同时，需修改公司章程，明确记载股东以债转股形式增加的实收资本数额及股东权益变化。最后，向公司登记机关申请办理注册资本及实收资本变更登记，并进行社会公示。
二、债转股的特殊注意事项
- 债权人同意：债转股需得到债权人的明确同意，这是债权债务关系重大变更的合法性基础。如果债权人不同意，债转股将无法进行。
- 避免法律风险：如果公司存在资不抵债的情形，股东不得为逃避注册资本缴纳义务而将借款转为实收资本。否则，可能面临法律风险，如被认定为抽逃出资等。
- 不损害他人利益：整个债转股过程不能损害其他股东和公司债权人的合法权益。例如，在公司资不抵债或面临破产时进行债转股，可能会损害其他债权人的利益，从而引发法律纠纷。
三、债转股的实际操作建议
- 咨询专业意见：在进行债转股前，建议咨询专业律师或会计师的意见，以确保债转股的合法性和有效性。
- 完善内部程序：公司应召开股东会并形成决议，修改公司章程，并办理相关的变更登记手续。这些程序是债转股合法性的重要保障。
- 注意风险防控：在债转股过程中，公司应注意风险防控，如评估债权的真实性、合理性以及债转股对公司财务状况的影响等。
总结来说，公司欠债时，股东债转股在符合特定条件和程序的情况下是合法的。但公司在进行债转股时，应严格遵守相关法律法规和程序要求，确保债转股的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。