结论：公司向股东借款归还欠款后进行债转股，在符合法定条件和程序的情况下是合法的。
一、债转股的合法性基础
债转股，即将债权转化为股权，其合法性主要来源于《公司法》及相关法律法规的规定。根据《公司法》及相关司法实践，债转股通常涉及两个核心环节：一是债权的确认与评估，二是股权的变更与登记。只要这两个环节都依法进行，债转股就是合法的。
二、债转股的具体条件与程序
债权确认：
- 公司与股东之间必须存在真实、合法、有效的债权债务关系。这通常要求有书面的借款合同或其他能够证明债权债务关系的文件。
- 债权金额、期限、利率等关键条款必须明确无误，且不存在争议或瑕疵。
债权评估（如涉及非货币性资产或需要评估的债权）：
- 如果债权涉及非货币性资产或需要评估其价值，应依法进行评估，并确保评估结果的公正性和合理性。
股东会决议：
- 债转股通常需要经过公司股东会的决议通过，因为这涉及到公司股权结构的变更。股东会决议应明确债转股的具体方案、条件、程序等关键事项。
股权变更与登记：
- 债转股完成后，公司应依法办理股权变更登记手续，将原债权人的债权转化为股权，并在公司登记机关进行备案。
三、债转股的合法性风险及防范
虚假债权风险：
- 如果公司与股东之间不存在真实、合法、有效的债权债务关系，或者债权债务关系存在争议或瑕疵，那么债转股就可能被认定为无效或可撤销。
- 防范建议：确保债权债务关系的真实性和合法性，保留完整的书面证据，并在债转股前进行充分的尽职调查。
程序瑕疵风险：
- 如果债转股过程中存在程序瑕疵，如未经过股东会决议、未依法进行评估或登记等，那么债转股也可能被认定为无效或可撤销。
- 防范建议：严格按照法定程序和公司章程的规定进行债转股操作，确保每一步都合法合规。
损害其他股东或债权人利益风险：
- 如果债转股导致公司股权结构发生重大变化，且未充分考虑其他股东或债权人的利益，那么可能引发法律纠纷。
- 防范建议：在债转股前进行充分的利益平衡和协商，确保所有相关方的利益都得到妥善保护。
四、实际操作建议
- 在进行债转股前，建议公司聘请专业律师进行法律尽职调查，确保债权债务关系的真实性和合法性，并评估债转股的合法性和可行性。
- 严格按照法定程序和公司章程的规定进行债转股操作，包括股东会决议、债权评估、股权变更与登记等关键环节。
- 在债转股过程中，保持与所有相关方的充分沟通和协商，确保所有相关方的利益都得到妥善保护。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。