监狱不退还判决书本身并不直接构成犯法行为，但这一做法可能违反了相关的法律程序和规定，侵犯了当事人的合法权益。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

1. 法律程序与规定：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，判决书是法院对案件审理后作出的法律文书，具有法律效力。在判决生效后，判决书应当送达给当事人，包括被告人、被害人等。
   • 监狱作为执行刑罚的机关，在接收罪犯时，通常会收到法院送达的判决书副本，用于执行刑罚和罪犯管理。但这并不意味着监狱有权扣留或拒绝退还判决书给当事人或其合法代理人。

2. 当事人的合法权益：

   • 判决书是当事人了解案件审理结果、行使上诉权、申诉权等合法权益的重要依据。如果监狱不退还判决书，可能妨碍当事人行使这些权利。
   • 当事人有权要求监狱退还判决书，或者通过法律途径（如向法院申请、向监狱管理部门投诉等）来维护自己的合法权益。

3. 监狱的职责与义务：

   • 监狱的主要职责是执行刑罚和罪犯管理，而不是扣留或拒绝退还判决书。如果监狱因管理需要而保留判决书副本，应当确保当事人的合法权益不受侵害，并在当事人需要时提供必要的协助。
   • 如果监狱无正当理由拒绝退还判决书，可能构成对当事人合法权益的侵犯，当事人有权向相关部门投诉或寻求法律救济。

4. 可能的法律后果：

   • 如果监狱的行为被认定为违法或侵犯当事人合法权益，监狱可能面临法律责任，包括被要求退还判决书、赔偿损失等。
   • 当事人也可以通过法律途径来维护自己的权益，如向法院提起行政诉讼或民事诉讼等。

建议：

• 如果你或你认识的人遇到监狱不退还判决书的情况，首先应当与监狱管理部门进行沟通，了解具体原因并要求退还。
• 如果沟通无果，可以向当地法院或监狱管理部门投诉，寻求法律援助或救济。
• 在整个过程中，保留好相关证据，如与监狱的沟通记录、判决书副本（如果可能的话）等，以便在需要时提供证明。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。