结论：能否通过起诉追回帮老公还的欠款，需根据具体情况判断，主要涉及款项性质、夫妻共同债务认定及证据充分性等因素。以下从不同角度详细分析：
一、款项性质是关键：是否属于夫妻共同债务？
根据《民法典》第1064条，夫妻共同债务需满足以下条件之一：
- 共同签字或事后追认：若您与丈夫共同签署借款协议，或事后明确表示愿意共同偿还，则属于共同债务，您有权要求丈夫共同承担还款责任。
- 用于家庭共同生活：若款项用于家庭日常开支（如子女教育、医疗、购房等），即使您未签字，也可能被认定为共同债务。此时，您可要求丈夫分担还款义务。
- 个人债务的例外：若款项用于丈夫个人挥霍（如赌博、偿还个人赌债等），且您未受益，则属于其个人债务，您无义务偿还。若您已代偿，可向丈夫追偿。
举例：若您帮丈夫偿还了其因经营生意产生的欠款，且生意收益用于家庭共同生活，则该债务可能被认定为共同债务，您有权要求丈夫分担还款责任。
二、证据充分性：能否证明款项用途及代偿事实？
若您主张追偿，需提供以下证据：
- 代偿证明：如转账记录、收据、银行流水等，证明您实际支付了款项。
- 债务性质证明：如借款合同、聊天记录、证人证言等，证明款项用途（如用于家庭共同生活或丈夫个人挥霍）。
- 婚姻关系证明：如结婚证，证明您与丈夫的婚姻关系。
建议：立即收集相关证据，包括转账记录、借款合同、沟通记录等，并妥善保存。若证据不足，可能面临败诉风险。
三、诉讼策略：如何有效追偿？
- 起诉对象：
- 若债务属于丈夫个人债务，您可直接起诉丈夫，要求其返还您代偿的款项。
- 若债务属于夫妻共同债务，您可起诉丈夫及债权人（如债权人已起诉您），要求确认债务性质及分担比例。
- 诉讼请求：
- 明确要求丈夫返还您代偿的款项及利息（如有）。
- 若涉及夫妻共同财产分割，可一并主张分割共同财产以偿还债务。
- 诉讼时效：
- 根据《民法典》第188条，诉讼时效为3年，自您知道或应当知道权利受损之日起计算。建议尽快起诉，避免超过时效。
四、特殊情况：若丈夫已离婚或去世？
- 离婚后追偿：
- 若离婚协议或法院判决未明确债务分担，您仍可起诉前夫追偿。
- 若前夫无力偿还，您可申请强制执行其财产（如房产、存款等）。
- 丈夫去世后追偿：
- 若丈夫留有遗产，您可在遗产范围内追偿。
- 若遗产不足或无遗产，您可能面临无法追偿的风险。
总结：能否追回款项需结合款项性质、证据充分性及诉讼策略综合判断。建议您尽快收集证据，咨询专业律师制定具体方案，以最大限度维护自身权益。如有进一步问题，可直接向我咨询。