电子版在原件丢失的情况下，通常是可以作为证据使用的，但具体能否被采纳以及证明力的大小，需结合案件具体情况和证据规则来判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、电子版作为证据的法律依据
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，证据包括电子数据等多种形式。电子数据，如电子邮件、电子文档、聊天记录等，只要能够证明案件事实，且符合证据的真实性、合法性、关联性要求，就可以作为证据使用。因此，在原件丢失的情况下，如果电子版能够真实反映原件的内容，且获取方式合法，那么它是有可能被法院采纳为证据的。
二、电子版作为证据的证明力
真实性：电子版作为证据，首先需要证明其真实性。这通常需要通过技术手段进行鉴定，比如通过数字签名、时间戳、数据恢复等方式来验证电子数据的完整性和未被篡改。如果电子版能够通过这些技术手段的验证，那么其真实性就得到了保障。
合法性：电子版作为证据，还必须符合合法性的要求。这意味着电子数据的获取方式必须合法，不能是通过非法手段如黑客攻击、窃取等方式获得的。如果电子版的获取方式合法，那么它就有可能被法院采纳。
关联性：电子版作为证据，还需要与案件事实具有关联性。即电子版的内容必须能够证明案件中的某个事实或情节。如果电子版与案件事实无关，那么它就没有证明力，不会被法院采纳。
三、实际操作中的建议
保存电子版的原始载体：如果可能的话，尽量保存电子版的原始载体，如硬盘、U盘等。这有助于证明电子版的真实性和完整性。
进行技术鉴定：如果电子版的真实性受到质疑，可以考虑进行技术鉴定，以证明其未被篡改或损坏。
结合其他证据使用：电子版作为单一证据时，其证明力可能相对较弱。因此，建议结合其他证据如证人证言、书面合同等一起使用，以增强证明力。
及时咨询专业律师：在涉及电子版作为证据的情况下，由于技术性和法律性都较强，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
四、可能面临的法律后果
如果电子版作为证据被法院采纳，且能够证明案件事实，那么它将对案件的判决产生重要影响。相反，如果电子版作为证据被法院排除，或者其证明力不足，那么它可能无法对案件的判决产生实质性影响。因此，在使用电子版作为证据时，必须谨慎对待，确保其符合证据的真实性、合法性、关联性要求。
综上所述，电子版在原件丢失的情况下是可以作为证据使用的，但具体能否被采纳以及证明力的大小需结合案件具体情况和证据规则来判断。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。