结论：在仲裁案件中，若裁决被申请人负担仲裁费用，申请人通常不可以直接要求仲裁委退回已交的仲裁费用，但可以通过其他途径实现费用的补偿。
详细分析：
仲裁费用的承担原则：
- 仲裁费用一般由败诉方承担，这是仲裁制度中的一项基本原则。然而，具体费用的承担还需依据仲裁规则或仲裁裁决来确定。
- 在仲裁过程中，申请人通常需要预先缴纳仲裁费用。若裁决被申请人负担该费用，这并不意味着仲裁委会自动将申请人已交的费用退回。
仲裁费用的退回机制：
- 仲裁委通常不会直接退回申请人已交的仲裁费用，而是会在裁决中明确由被申请人承担该费用。
- 申请人若希望获得费用的补偿，需通过执行程序，由被申请人向申请人支付裁决中确定的仲裁费用。
实现费用补偿的途径：
- 执行裁决：申请人可以向有管辖权的人民法院申请强制执行仲裁裁决，要求被申请人支付裁决中确定的仲裁费用。
- 协商解决：在裁决后，申请人与被申请人也可以协商解决仲裁费用的支付问题，达成和解协议。
特殊情况下的处理：
- 如果仲裁裁决被撤销或不予执行，那么关于仲裁费用的承担也可能需要重新考虑。在这种情况下，申请人可能需要根据新的裁决或判决来处理仲裁费用的问题。
建议与行动：
- 保留相关证据：申请人应妥善保留与仲裁费用相关的所有证据，包括缴费凭证、仲裁裁决书等，以便在需要时提供证明。
- 及时申请执行：若裁决确定由被申请人承担仲裁费用，申请人应及时向人民法院申请强制执行，以确保自己的权益得到实现。
- 咨询专业律师：在处理仲裁费用问题时，申请人可以咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国仲裁法》及相关仲裁规则，仲裁费用的承担通常由仲裁裁决来确定。
- 仲裁裁决具有法律效力，当事人应当履行。若一方不履行，另一方可以向人民法院申请强制执行。
如有其他关于劳动工伤或仲裁案件的问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律解答。