物业将垃圾桶放置在业主楼下，业主可先与物业协商要求调整位置；若协商不成，可依据相关法规向相关部门投诉或通过法律途径解决。具体分析如下：

1. 协商解决
   业主可首先与物业公司沟通，明确表达垃圾桶位置对生活造成的影响（如异味、噪音、卫生问题等），要求物业将垃圾桶移至合理位置（如小区边缘、通风良好且远离住宅的区域）。根据《民法典》第286条，业主有权要求物业公司按照约定和法律规定履行管理职责，包括合理设置公共设施。

2. 投诉与举报
   若协商无果，业主可向当地房管部门（物业科）或城市管理部门投诉，要求对物业的违规行为进行查处。根据《物业管理条例》第45条，物业公司需接受业主和相关部门的监督，若其未履行管理职责，相关部门可责令整改并处罚。

3. 法律途径
   若垃圾桶位置严重侵犯业主权益（如紧邻卧室窗户导致无法正常居住），业主可依据《民法典》第236条（排除妨害请求权）向法院起诉，要求物业停止侵害、排除妨碍。诉讼时需提供证据（如照片、视频、环境检测报告等）证明垃圾桶位置对生活造成实质影响。

建议行动步骤：

1. 联合其他受影响业主共同与物业协商，增强诉求合理性；
   
2. 书面投诉时明确要求物业限期整改，并保留投诉回执；
   
3. 若需诉讼，提前咨询律师准备证据材料，确保诉求合法有据。
   

若涉及具体操作细节或证据收集问题，可进一步向我咨询。