结论：交通车祸车辆维修好之后，是否需要双方去保险公司签字，需分情况讨论，具体如下：

1. 责任明确且双方无争议的情况
   如果事故责任已经明确划分（例如交警出具了《交通事故责任认定书》），且双方对责任认定、维修方案及费用均无异议，那么通常不需要双方共同到保险公司签字。此时，无责方的车辆维修费用一般由全责方的保险公司直接赔付，无责方只需将维修发票、定损单等材料提交给全责方或其保险公司即可完成理赔流程。

2. 责任存在争议或涉及多方的情况
   如果事故责任存在争议，或者涉及多方责任（例如多方事故中责任比例尚未明确），保险公司可能会要求双方或多方共同到场签字确认责任比例、维修方案及费用。这是为了确保理赔流程的合法性和准确性，避免后续纠纷。

3. 保险公司特定要求的情况
   不同保险公司可能有不同的理赔流程和要求。有些保险公司可能要求双方共同到场签字，以确认维修项目、费用及责任归属；而有些保险公司则可能允许通过线上方式（如视频确认、电子签名等）完成相关手续。因此，具体是否需要签字，还需根据保险公司的要求来确定。

建议：

• 在车辆维修前，建议双方先与保险公司沟通，了解具体的理赔流程和要求。
  
• 如果保险公司要求双方共同到场签字，建议提前预约时间，并携带好相关证件和材料（如身份证、驾驶证、行驶证、保险单、交通事故责任认定书等）。
  
• 如果对理赔流程或责任认定有疑问，可以随时向我咨询，我会根据具体情况为您提供专业的法律建议。