结论前置：在婚姻关系存续期间，若一方在外面养“小三”，这一行为不仅可能违反道德准则，还可能触犯法律，包括民事和刑事责任。无过错方完全有权通过法律手段来维护自己的合法权益。
详细分析：
民事法律责任：
- 忠实义务的违反：根据我国《民法典》的相关规定，夫妻之间应当互相忠实、尊重与关爱。若一方在婚姻关系存续期间与他人同居或发生不正当关系，这明显违反了夫妻间的忠实义务，侵害了另一方的配偶权利。因此，在离婚时，无过错方有权请求损害赔偿，以弥补因对方不忠行为所造成的精神痛苦和经济损失。
- 夫妻共同财产的保护：若出轨方擅自使用夫妻共同财产为“小三”购置房产、车辆等财物，这种赠与行为不仅违背了社会公序良俗，也侵犯了无过错方对夫妻共同财产的平等处理权。在此情况下，无过错方完全有权起诉要求“小三”返还这些财产，以保护自己的合法权益。
刑事法律责任：
- 重婚罪的认定：如果已婚者（无论是男方还是女方）与“小三”以夫妻名义公开共同生活，这种行为可能构成重婚罪。重婚罪是指有配偶而重婚，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为。触犯此罪者，将面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。关键在于是否以夫妻名义共同生活，如周围人的认知、对外以夫妻身份参加活动等都是重要的判断依据。
法律建议与行动指南：
- 证据收集：要追究相关责任，必须搜集确凿的证据。这些证据包括但不限于他们共同居住的证明（如租赁合同、居委会证明等）、以夫妻名义对外活动的证据（如婚礼照片、聊天记录显示以夫妻相称等）。只有掌握了充分的证据，才能在法律程序中有效地维护自己的权益。
- 法律途径：面对这种情况，建议尽快采取法律行动。你可以根据具体情况选择提起离婚诉讼并请求损害赔偿，或者如果对方行为构成重婚罪，还可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
- 心理支持：除了法律途径外，也不要忽视自己的心理健康。面对婚姻中的背叛，很多人会感到愤怒、悲伤和失望。寻求专业的心理咨询或支持团体的帮助，可以帮助你更好地处理这些情绪，重新找回生活的平衡。
后续思考：
- 在处理这类案件时，除了关注法律层面的责任追究外，还需要考虑如何最大限度地保护无过错方的利益，包括经济利益和精神利益。
- 同时，也需要思考如何通过法律和社会手段来预防和减少这类不忠行为的发生，维护婚姻家庭的稳定和和谐。
作为李娜律师，我专注于涉外纠纷和遗产继承领域，但婚姻家庭纠纷也是我经常处理的案件类型之一。如果你有任何关于婚姻家庭方面的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。