交通事故患者出院后在家养伤，医院是否会给出假条，这主要取决于患者的具体情况以及医院的相关规定，但通常情况下，医院是会根据患者的实际需要出具病假证明的。以下从几个方面进行详细说明：

1. 病假证明的作用：

   • 病假证明是患者因疾病或受伤需要休息、无法正常工作或学习的医学证明。在交通事故中，如果患者因伤势需要在家休养，病假证明可以作为其向单位或学校请假、申请工伤认定或交通事故赔偿的依据。

2. 医院出具病假证明的条件：

   • 患者确实因交通事故受伤，且伤势需要休息和恢复。
   • 患者已出院，但伤势尚未完全康复，需要继续在家休养。
   • 患者向医院提出出具病假证明的申请，并提供了相关的医疗记录和诊断证明。

3. 病假证明的出具流程：

   • 患者或其家属应向主治医生提出出具病假证明的申请。
   • 主治医生会根据患者的伤势和恢复情况，评估是否需要出具病假证明。
   • 如果需要出具，医生会填写病假证明单，注明患者的姓名、性别、年龄、诊断结果、休息期限等信息，并加盖医院公章。

4. 注意事项：

   • 病假证明的有效期通常根据患者的伤势和恢复情况而定，医生会在证明单上明确注明。
   • 患者应妥善保管病假证明，以备后续使用。
   • 如果患者需要延长病假期限，应及时向医院申请重新出具病假证明。

5. 与交通事故赔偿的关系：

   • 在交通事故赔偿中，病假证明可以作为患者因伤势无法工作或学习而遭受经济损失的证据之一。
   • 患者可以根据病假证明上的休息期限，向肇事方或保险公司主张相应的误工费、护理费等赔偿。

建议：如果您或您的家人因交通事故受伤出院后需要在家休养，建议及时向主治医生提出出具病假证明的申请。同时，保留好所有的医疗记录和诊断证明，以备后续交通事故赔偿时使用。如果您在交通事故赔偿方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。