婚内夫妻间借条不交原件，可能会导致在需要证明借贷关系存在及具体内容时面临举证困难，进而影响借款人的还款责任认定及出借人的权益实现。以下从不同角度详细分析这一后果：
一、法律背景与举证责任
在婚姻关系存续期间，夫妻之间虽然存在特殊的身份关系，但法律并未禁止夫妻之间进行借贷行为。当夫妻之间发生借贷时，借条作为证明借贷关系存在及具体内容的重要证据，其原件的保存至关重要。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。在借贷纠纷中，出借人需要提供借条等证据来证明借贷关系的存在及借款金额、还款期限等具体内容。
二、不交原件的可能后果
举证困难：
- 如果借条原件未妥善保存或未交给出借人，当发生纠纷时，出借人可能难以提供有效的证据来证明借贷关系的存在及具体内容。
- 借款人可能否认借贷关系的存在，或者对借款金额、还款期限等提出异议，导致出借人面临举证不能的风险。
影响还款责任认定：
- 在借贷纠纷中，借条是认定借款人还款责任的重要依据。如果借条原件缺失或无法提供，法院可能难以准确认定借款人的还款责任。
- 借款人可能因此逃避还款义务，损害出借人的合法权益。
诉讼风险增加：
- 由于举证困难，出借人可能需要承担更多的诉讼风险，包括败诉的风险以及因此产生的诉讼费用、律师费用等。
- 即使出借人最终胜诉，也可能因为借条原件的缺失而面临执行困难的问题。
三、法律建议
妥善保存借条原件：
- 夫妻之间发生借贷时，应签订书面借条，并明确借款金额、还款期限、利息等具体内容。
- 借条原件应由出借人妥善保存，以备不时之需。如果可能的话，可以复印或扫描借条作为备份。
考虑其他证据形式：
- 除了借条原件外，出借人还可以考虑收集其他证据来证明借贷关系的存在及具体内容，如转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 这些证据可以与借条原件相互印证，提高举证的成功率。
及时咨询专业律师：
- 如果夫妻之间发生借贷纠纷，且借条原件缺失或无法提供，出借人应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务。
- 律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助出借人制定合理的诉讼策略，以维护自己的合法权益。
总结来说，婚内夫妻间借条不交原件可能会导致举证困难、影响还款责任认定及增加诉讼风险等后果。因此，建议夫妻之间在发生借贷时妥善保存借条原件，并考虑收集其他证据形式来证明借贷关系的存在及具体内容。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。