在夫妻一方转移共同财产被发现后，追回时可以主张的费用主要包括实际损失、律师费、诉讼费以及可能的惩罚性赔偿（在特定情况下）。以下是对这些费用的详细解释：

1. 实际损失：

   • 这是指因一方转移共同财产而给另一方造成的直接经济损失。例如，如果转移的财产是银行存款，那么实际损失就是转移的金额及其可能产生的利息；如果转移的是房产或其他资产，实际损失则可能包括资产的增值部分或因转移而导致的其他经济损失。
   • 在追回时，受害方有权要求转移方赔偿这些实际损失，以确保其合法权益得到恢复。

2. 律师费：

   • 在处理此类财产纠纷时，受害方往往需要聘请律师来维护自己的权益。律师费是受害方因追回共同财产而产生的合理费用之一。
   • 根据相关法律规定和司法实践，如果受害方能够证明律师费是因追回共同财产而产生的必要费用，并且费用合理，那么法院在判决时可能会考虑将律师费纳入赔偿范围。

3. 诉讼费：

   • 诉讼费是受害方在提起诉讼时需要支付的费用，包括案件受理费、申请费等。
   • 在夫妻共同财产纠纷中，如果受害方选择通过法律途径追回被转移的财产，那么诉讼费是不可避免的一项支出。在成功追回财产后，受害方有权要求转移方承担这部分费用。

4. 惩罚性赔偿（特定情况）：

   • 在某些特定情况下，如转移方存在恶意、欺诈或故意隐瞒等行为，法院可能会考虑判决转移方承担惩罚性赔偿。
   • 惩罚性赔偿的目的是为了惩罚转移方的违法行为，并起到警示作用，防止类似行为再次发生。然而，需要注意的是，惩罚性赔偿并不是在所有情况下都会适用，而是需要根据具体案情和法律规定来判断。

法律建议：

• 在发现夫妻一方转移共同财产后，受害方应尽快收集证据，包括银行转账记录、房产交易记录、证人证言等，以证明转移行为的存在和损失的大小。
• 受害方应及时咨询专业律师，了解自己的权益和可能的赔偿范围，并制定合适的诉讼策略。
• 在诉讼过程中，受害方应积极配合法院的调查和审理工作，提供充分的证据来支持自己的主张。

可能面临的法律后果：

• 如果法院认定转移方存在转移共同财产的行为，并判决其承担赔偿责任，那么转移方需要按照判决结果支付相应的费用。
• 如果转移方拒不履行判决结果，受害方可以申请法院强制执行，包括查封、扣押、拍卖转移方的财产等措施来确保判决结果的得到执行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。