在离婚诉讼中，如果一方转移财产，另一方可以采取一系列措施来追回这些财产，并确保自己的合法权益得到维护。以下是一些详细的步骤和建议：

一、立即申请财产保全

首先，最重要的是要迅速向法院申请财产保全。这一步骤的目的是冻结可能转移的财产，防止其进一步被转移或隐匿。在申请财产保全时，需要提交相关的财产线索以及申请理由，法院会根据这些信息进行审查和裁定。如果申请成功，法院将采取措施冻结这些财产，为后续的法律程序提供保障。

二、收集证据，调查取证

接下来，要积极收集对方转移财产的证据。这些证据可以包括银行转账记录、房产交易合同、车辆过户信息、贵重物品购买凭证等。同时，也可以向法院申请调查令，要求对方提供相关的财务信息和交易记录。收集到的证据将用于证明对方的转移行为，并为后续的诉讼提供支持。

三、诉讼中要求法院调查核实

在离婚诉讼过程中，可以向法院提出申请，要求法院对对方转移财产的行为进行调查核实。法院会根据申请，结合收集到的证据，对对方的财产状况进行详细的调查。如果发现对方确实存在转移财产的行为，法院将在判决中对此进行认定，并作为财产分割的重要依据。

四、请求法院重新分割财产

在离婚分割财产时，根据收集到的证据和法院的调查结果，可以要求法院认定转移财产的行为无效，并对被转移的财产进行重新分割。法院会根据法律规定和证据情况，做出公正的裁决，确保双方的合法权益得到保障。

五、追究法律责任

如果发现对方的转移财产行为涉嫌刑事犯罪，如职务侵占罪等，还可以向公安机关报案，追究对方的刑事责任。同时，根据《民法典》的相关规定，转移财产的一方在离婚分割夫妻共同财产时，可能会面临少分或不分财产的法律制裁。

六、及时咨询专业律师

在整个过程中，建议及时咨询专业的律师。律师将根据具体情况提供专业的法律建议和指导，帮助制定合适的策略来追回被转移的财产，并确保自己的合法权益得到最大程度的维护。

总之，面对离婚诉讼中一方转移财产的情况，要保持冷静和理智，迅速采取行动来维护自己的合法权益。通过申请财产保全、收集证据、诉讼中要求法院调查核实、请求法院重新分割财产以及追究法律责任等措施，可以有效地追回被转移的财产，并确保双方的合法权益得到公正的处理。