公证的翻译件并非绝对不能有图片，这主要取决于公证的具体内容、目的以及公证机构的要求。以下从几个方面进行详细分析：

1. 公证翻译件的基本性质：

   • 公证翻译件是对原文进行翻译后，由公证机构对翻译内容的真实性、准确性进行公证的文件。它主要用于确保翻译内容在法律上的有效性和可接受性。
   • 图片作为原文的一部分，如果其内容对于理解或证明某个事实至关重要，那么在翻译件中保留图片可能是必要的。

2. 公证机构的要求：

   • 不同的公证机构可能对公证翻译件的形式和内容有不同的要求。有些公证机构可能要求翻译件必须完全以文字形式呈现，而有些则可能允许包含图片，只要图片不影响翻译内容的准确性和可读性。
   • 因此，在准备公证翻译件时，最好先咨询具体的公证机构，了解其对翻译件形式和内容的具体要求。

3. 公证翻译件的使用场景：

   • 如果公证翻译件是用于法律诉讼、合同签署等正式场合，那么确保翻译件的准确性和完整性至关重要。在这种情况下，如果图片是原文的重要组成部分，且对理解或证明事实有关键作用，那么保留图片可能是必要的。
   • 如果公证翻译件仅用于一般性的信息交流或参考，那么对图片的要求可能相对宽松。

4. 实际操作中的建议：

   • 在准备公证翻译件时，如果原文包含图片，且你认为图片对于理解或证明事实有重要作用，可以先与公证机构沟通，了解其是否允许在翻译件中保留图片。
   • 如果公证机构允许保留图片，那么应确保图片清晰、可读，且不影响翻译内容的准确性和完整性。
   • 如果公证机构不允许保留图片，或者你认为图片不是必需的，那么可以在翻译件中省略图片，但应确保翻译内容能够准确反映原文的意思。

总结来说，公证的翻译件并非绝对不能有图片，而是需要根据具体情况、公证机构的要求以及使用场景来决定。在准备公证翻译件时，最好先咨询具体的公证机构，了解其对翻译件形式和内容的具体要求，以确保翻译件的准确性和有效性。如果你有任何关于公证翻译件的具体问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。