未经投保人同意退保，可能产生以下法律后果：

1. 保险合同效力问题：

   • 保险合同是投保人与保险公司之间基于双方自愿、平等、协商一致的原则订立的。退保，即解除保险合同，原则上需要投保人提出申请并经过保险公司同意。若未经投保人同意擅自退保，可能构成对保险合同的违约或侵权行为，影响合同的正常解除流程。
   • 在某些特殊情况下，如投保人死亡或丧失民事行为能力，且没有指定合法的退保代理人时，退保可能需要经过法定程序或由投保人的法定继承人或监护人提出。未经这些法定程序擅自退保，同样可能引发法律纠纷。

2. 经济损失与赔偿：

   • 未经投保人同意退保，可能导致投保人失去原有的保险保障，若在此期间发生保险事故，投保人将无法获得保险公司的赔偿，从而遭受经济损失。
   • 若退保行为是由保险公司或第三方（如保险代理人）擅自进行的，投保人有权要求保险公司恢复保险合同效力或赔偿因此造成的损失。赔偿范围可能包括已支付的保费、因退保而失去的保险保障对应的价值，以及因处理退保事宜而产生的合理费用等。

3. 法律责任与处罚：

   • 对于保险公司或保险代理人而言，未经投保人同意擅自退保可能构成违规行为，面临保险监管机构的处罚，如罚款、警告、吊销业务许可证等。
   • 若退保行为涉及欺诈、伪造文件等违法行为，还可能触犯刑法，面临刑事责任追究。

4. 信用记录与声誉影响：

   • 未经投保人同意退保的行为，无论是由保险公司还是保险代理人实施的，都可能对相关方的信用记录产生负面影响。在保险行业内部，这种行为可能被视为不诚信或违规操作，影响相关方的声誉和业务发展。

法律建议：

• 投保人角度：若发现自己的保险合同被未经同意退保，应立即与保险公司联系，了解退保原因并要求恢复合同效力或赔偿损失。同时，可以向保险监管机构投诉，维护自己的合法权益。
• 保险公司与保险代理人角度：应严格遵守保险法律法规和行业规范，确保退保操作合法合规。在退保前，应充分与投保人沟通，确保退保是投保人的真实意愿，并保留好相关证据。

具体案例参考：

• 假设某投保人购买了一份长期寿险，后因个人原因未主动提出退保。然而，其保险代理人未经投保人同意，擅自向保险公司提交了退保申请并办理了退保手续。投保人在得知此事后，立即与保险公司联系并要求恢复合同效力。在此情况下，保险公司应核实退保申请的真实性，若确认是保险代理人擅自操作，应恢复合同效力或赔偿投保人因此造成的损失。

总结：

未经投保人同意退保是一种可能引发法律纠纷和不良后果的行为。无论是投保人、保险公司还是保险代理人，都应严格遵守相关法律法规和行业规范，确保退保操作的合法性和合规性。若遇到相关问题，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。