诉讼费退还部分，应通过规范的财务凭证进行记录和处理，以确保财务记录的准确性和合法性。具体处理方式如下：

1. 获取退费通知或凭证：

   • 当法院决定退还部分诉讼费时，通常会出具退费通知或相关凭证，明确退费金额、退费原因及退费方式。这是后续凭证处理的基础文件，务必妥善保管。

2. 编制收款凭证：

   • 根据退费通知或凭证，企业或个人应编制收款凭证。收款凭证应详细记录退费金额、退费日期、退费原因（如诉讼费调整、案件撤诉等）、付款方（法院名称）及收款方（企业或个人名称）等信息。
   • 若退费是通过银行转账方式进行的，收款凭证还应包括银行转账的回单或截图，以证明资金的实际到账情况。

3. 更新财务记录：

   • 将收款凭证的信息录入到财务系统中，更新相关的会计科目和账户余额。例如，如果诉讼费原本计入“管理费用-诉讼费”科目，退费则应冲减该科目的余额。
   • 同时，确保财务记录与退费通知或凭证上的信息一致，避免出现差异或错误。

4. 保留相关文件作为备查：

   • 将退费通知、收款凭证、银行转账回单等文件整理归档，作为后续财务审计或税务检查的备查资料。
   • 这些文件应按照时间顺序或案件编号进行排序，以便快速查找和核对。

5. 合规性审查：

   • 在处理诉讼费退还时，应确保所有操作符合相关法律法规和财务制度的要求。例如，退费金额应准确无误，退费原因应真实合法，收款凭证的编制应符合会计规范等。
   • 如有必要，可以咨询专业的财务或法律人士，以确保凭证处理的合规性和准确性。