治安案件中的询问笔录在符合一定条件下，是可以作为刑事案件中的证据使用的。以下从多个角度为你详细分析：
证据资格角度
证据种类：根据我国《刑事诉讼法》的规定，证据包括物证、书证、证人证言、被害人陈述、犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、视听资料、电子数据等。治安案件中的询问笔录，如果记录的是证人证言、被害人陈述或犯罪嫌疑人、被告人的供述和辩解，那么在刑事案件中，它就有可能作为相应类型的证据被使用。
证据合法性：证据必须合法取得才能被采纳。治安案件中的询问笔录，如果是在合法程序下制作的，比如询问时出示了相关证件、告知了权利义务、询问过程有记录等，那么它就具备了作为刑事案件证据的基本合法性。
证据转化角度
直接转化：在某些情况下，治安案件中的询问笔录可以直接作为刑事案件的证据。比如，在治安案件中，证人或被害人已经详细陈述了案件事实，且这些陈述与后续刑事案件的调查结果相符，那么这份询问笔录就可以直接作为刑事案件的证人证言或被害人陈述使用。
补充调查：如果治安案件中的询问笔录存在不足或疑问，比如陈述内容模糊、有矛盾等，那么在刑事案件中，可能需要进一步补充调查，比如重新询问证人或被害人、收集其他相关证据等，以完善证据链。
实际案例角度
在实际操作中，治安案件中的询问笔录经常作为刑事案件的线索或初步证据。比如，在盗窃案件中，警方可能先以治安案件进行调查，询问目击者或被害人，制作询问笔录。如果后续发现案件性质严重，构成刑事犯罪，那么这份询问笔录就可以作为刑事案件的初步证据，为后续的侦查和审判提供参考。
注意事项
证据真实性：无论治安案件还是刑事案件，证据的真实性都是至关重要的。如果询问笔录存在虚假陈述或误导性信息，那么它就不能作为有效的证据使用。
证据完整性：证据必须完整才能全面反映案件事实。如果询问笔录只记录了部分事实或遗漏了关键信息，那么它可能无法作为独立的证据使用，需要与其他证据相互印证。
证据关联性：证据必须与案件事实具有关联性才能被采纳。如果询问笔录的内容与刑事案件无关或关联性不强，那么它就不能作为刑事案件的证据使用。
总结与建议：治安案件中的询问笔录在符合一定条件下是可以作为刑事案件中的证据使用的。但具体能否使用以及如何使用，还需要根据案件的具体情况、证据的真实性、完整性和关联性等因素进行综合判断。如果你或你身边的人遇到了相关问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。