非营利性活动翻唱歌曲是否算侵权，主要取决于翻唱的具体方式、是否获得了著作权人的许可，以及是否存在其他可能构成侵权的情形。以下是对此问题的详细分析：

1. 不构成侵权的情形：

   • 个人欣赏与娱乐：在个人私人空间（如家中）进行翻唱，纯粹为了个人欣赏和娱乐目的，且不向公众传播，这种翻唱行为通常被视为合理使用，不构成侵权。
   • 非营利性教学或科研活动：在符合合理使用条件的情况下，如教师在课堂上为教学目的带领学生翻唱歌曲，只要指明作者姓名、作品名称，并且不影响作品的正常使用，也不损害著作权人的合法权益，通常不构成侵权。类似地，非营利性的科研活动中少量使用他人作品进行翻唱，也可能被视为合理使用。
   • 获得明确授权：如果翻唱者在进行翻唱之前，已经取得了原歌曲著作权人的明确许可，那么无论翻唱行为是否用于营利目的，都不构成侵权。这种许可可以通过书面合同或其他合法有效的形式获得。

2. 可能构成侵权的情形：

   • 未经授权公开传播：即使翻唱行为本身没有盈利目的，但如果将翻唱作品录制并发布到网络平台等公开领域，可能侵犯原作者的信息网络传播权。因为原作者有权控制其作品在网络上的传播。
   • 干扰正常使用与经济利益：在公开场合（如学校活动、社区活动等）翻唱他人享有著作权的歌曲，即使未盈利，也可能因干扰了著作权人对作品的正常使用和潜在经济利益而构成侵权。特别是当翻唱行为吸引了大量观众，对原作品的商业价值产生了影响时。
   • 对原作品进行实质性修改：未经原作者许可，对原作品进行实质性的修改（如改变旋律、歌词等），这种改编行为同样可能构成侵权。因为改编权是著作权人的一项重要权利，未经许可的改编行为侵犯了原作者的这一权利。

法律建议：

• 尊重版权：在进行翻唱活动时，应充分了解并尊重原作者的版权，避免未经授权的翻唱和传播行为。
• 获得授权：如果希望将翻唱作品公开传播或进行其他形式的利用，最好事先获得原作者的明确授权，并支付相应的报酬（如需）。这可以通过与著作权人直接联系或通过音乐版权代理机构获取授权来实现。
• 谨慎处理：对于翻唱过程中的任何修改、传播等行为，都应谨慎处理，确保不违反著作权法的相关规定。特别是当翻唱行为涉及公开场合或网络传播时，更应加倍小心。

总结来说，非营利性活动翻唱歌曲是否构成侵权，需根据具体情况进行综合判断。翻唱者应严格遵守著作权法的规定，尊重原作者的版权，以避免可能的法律责任。如果存在任何疑问或不确定因素，可以直接向我咨询以获取准确的法律意见。