非本村集体经济组织成员一般不可以对农村宅基地上的房屋进行以旧翻新。以下从不同角度进行分析：
- 土地所有权与使用权角度
- 农村的土地，除由法律规定属于国家所有的以外，属于农民集体所有。宅基地使用权是农村集体经济组织成员享有的权利，与特定的身份关系相联系，非本村集体经济组织成员不享有本村宅基地的使用权。
- 以旧翻新房屋实际上是对宅基地上房屋的重建或改造，这涉及到宅基地的使用。如果非本村集体经济组织成员进行以旧翻新，就可能侵犯了本村集体对宅基地的所有权以及本村集体经济组织成员对宅基地的使用权。
- 法律法规角度
- 根据相关法律法规，农村村民一户只能拥有一处宅基地，其宅基地的面积不得超过省、自治区、直辖市规定的标准。农村村民出卖、出租、赠与住宅后，再申请宅基地的，不予批准。这些规定主要是为了保障农村村民的居住权益以及合理利用土地资源，非本村集体经济组织成员不在此保障范围内。
- 例如，《土地管理法》中明确规定，农村村民建住宅，应当符合乡（镇）土地利用总体规划、村庄规划，不得占用永久基本农田，并尽量使用原有的宅基地和村内空闲地。非本村集体经济组织成员进行以旧翻新很难满足这些法定条件和程序要求。
- 特殊情况角度
- 在极少数特殊情况下，如果非本村集体经济组织成员通过合法的继承等方式取得了房屋的所有权，根据“地随房走”的原则，在一定期限内可以使用该宅基地，但这种使用也是有限制的。在这种情况下，是否可以以旧翻新还需要根据当地的政策规定以及具体的审批程序来确定。
- 有些地方可能允许在房屋确实成为危房等特定情况下，在符合相关规划和建设要求的前提下进行适当的修缮或翻建，但也有严格限制，比如不能扩大建筑面积、改变房屋用途等，并且需要经过相关部门的审批。