结论：工人在工地死亡不告诉家人直接送殡仪馆的行为，可能涉及违法，具体需根据实际情况判断。以下从多个角度进行分析：

一、从家属知情权角度

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，死者近亲属享有对死者死亡情况的知情权。工地或相关责任方在工人死亡后，有义务及时通知其家属，并告知死亡原因、时间、地点等相关信息。若未履行通知义务，直接将遗体送至殡仪馆，可能侵犯了家属的知情权，构成违法行为。

二、从遗体处理程序角度

在工人死亡后，遗体的处理应遵循一定的程序。通常，这包括报警、进行尸检（如需要）、通知家属、办理死亡证明等步骤。若工地或相关责任方未按照法定程序处理遗体，而是擅自将其送至殡仪馆，可能违反了遗体处理的相关规定，构成违法行为。

三、从工伤保险与赔偿角度

若工人死亡属于工伤范畴，工地或相关责任方还需承担工伤保险责任，包括支付丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金等。在未告知家属并协商赔偿事宜的情况下，擅自处理遗体，可能影响家属后续的工伤保险赔偿申请，进一步构成对家属权益的侵害。

四、建议与措施

1. 及时通知家属：工地或相关责任方在工人死亡后，应立即通知其家属，并告知死亡的相关情况。
2. 遵循法定程序：按照法定程序处理遗体，包括报警、尸检（如需要）、办理死亡证明等。
3. 协商赔偿事宜：若工人死亡属于工伤范畴，应与家属协商工伤保险赔偿事宜，确保家属的合法权益得到保障。
4. 寻求法律援助：若家属对工地或相关责任方的处理方式有异议，可寻求法律援助，通过法律途径维护自身权益。

总结来说，工人在工地死亡不告诉家人直接送殡仪馆的行为，可能涉及违法，具体需根据实际情况判断。若您或您身边的人遇到此类情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。