结论：物业对于绿化带被种成菜园的情况，是否承担责任需视具体情况而定，但通常情况下物业有责任进行管理和制止。

分析如下：

1. 物业的管理责任：

   • 根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业有责任对小区内的公共区域，包括绿化带，进行管理和维护。这包括保持绿化带的整洁、美观，以及防止其被非法占用或改变用途。
   • 如果绿化带被业主私自改造成菜园，这明显违反了物业的管理职责，物业应当及时制止并恢复绿化带的原状。

2. 物业未履行管理责任的情况：

   • 如果物业在发现绿化带被改造成菜园后，未及时采取措施进行制止和恢复，那么物业可能因未履行其管理责任而面临一定的法律责任。
   • 业主有权向物业提出投诉，要求物业履行其管理职责。如果物业仍不作为，业主还可以向相关部门（如房管局、物业科等）进行投诉，甚至通过法律途径来维护自己的合法权益。

3. 业主的责任：

   • 业主作为小区的一份子，也有责任遵守小区的管理规定，不得私自改变公共区域的用途。
   • 如果业主私自将绿化带改造成菜园，不仅违反了物业的管理规定，也可能侵犯了其他业主的合法权益。在这种情况下，业主可能需要承担恢复原状、赔偿损失等法律责任。

4. 特殊情况下的责任划分：

   • 如果绿化带被改造成菜园是由于物业的疏忽或管理不善导致的，且物业在发现后未及时采取措施进行制止和恢复，那么物业可能需要承担更大的责任。
   • 如果业主在改造绿化带时得到了物业的默许或支持，那么物业也可能需要承担一定的连带责任。但这种情况较为特殊，需要具体证据来支持。

建议：

• 对于业主来说，如果发现绿化带被改造成菜园，应及时向物业反映情况，要求物业履行其管理职责。如果物业不作为，可以向相关部门进行投诉或寻求法律帮助。
• 对于物业来说，应加强对小区公共区域的管理和维护，及时发现并制止非法占用或改变用途的行为。同时，也应加强与业主的沟通和协调，共同维护小区的良好环境。

后续行动：

• 如果您作为业主遇到了绿化带被改造成菜园的问题，且物业未履行其管理责任，您可以先尝试与物业进行沟通协商，要求物业采取措施进行制止和恢复。
• 如果沟通无果，您可以向相关部门（如房管局、物业科等）进行投诉，或者考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。在此过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。