结论：民间借贷被执行人其他微信账号能否转账需分情况讨论，主要取决于该账号是否已被法院采取执行措施以及转账行为的性质是否构成规避执行。

1. 若其他微信账号未被法院冻结或查封，理论上可以转账，但需谨慎评估风险
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，法院执行措施通常针对被执行人名下的银行存款、房产、车辆等明确财产。若其他微信账号未被法院纳入执行范围（例如未绑定被执行人实名银行卡、未被法院要求腾讯公司协助冻结），则从技术层面看，转账功能不受限制。
   但需注意：若被执行人通过其他微信账号转移财产以逃避债务，可能构成《刑法》第三百一十三条规定的“拒不执行判决、裁定罪”。法院可通过调查被执行人资金流水、消费记录等，追溯其转移财产的行为，并依法追究刑事责任。

2. 若其他微信账号已被法院冻结或查封，则禁止转账
   若法院已通过协助执行通知书要求腾讯公司冻结被执行人名下微信账号（包括绑定银行卡的账号），则该账号的支付功能将被限制，无法完成转账。此时若强行通过其他方式（如他人账号代收代付）操作，可能面临罚款、拘留等司法强制措施。

3. 特殊情形：微信账号虽未冻结，但转账行为涉嫌规避执行
   即使微信账号未被直接冻结，若被执行人存在以下行为，仍可能被法院认定为规避执行：

   • 频繁大额转账：短期内通过其他微信账号向亲友转移资金，导致自身无财产可供执行；
     
   • 隐藏财产线索：将资金转入非实名账号或他人账号，隐瞒真实财产状况；
     
   • 虚构债务：通过微信转账制造虚假债务，试图参与分配或减少可执行财产。
     此类行为一旦查实，法院可依法撤销转账行为，并追究被执行人法律责任。

建议：

• 若您是被执行人，应主动向法院申报财产，避免因规避执行承担更严重后果；
  
• 若您是债权人，可申请法院调查被执行人微信账号资金流水，或通过律师向腾讯公司调取相关证据；
  
• 如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询，我将结合证据材料提供针对性建议。