殴打成年女子造成轻伤的判定，主要依据的是伤情鉴定结果，而非单纯的行为描述或受害者的性别、年龄等因素。以下是对此问题的详细分析：

一、轻伤的判定标准

根据《人体损伤程度鉴定标准》，轻伤是指使人肢体或者容貌损害，听觉、视觉或者其他器官功能部分障碍或者其他对于人身健康有中度伤害的损伤。具体到殴打成年女子的情境，轻伤可能包括但不限于以下几种情况：

1. 面部损伤：如面部软组织挫伤、面部划伤长度达到一定标准、面部皮肤创口或瘢痕等。
2. 肢体损伤：如肢体皮肤一处创口或者瘢痕长度达到一定标准，或者多处创口或者瘢痕长度累计达到一定标准；肢体关节、肌腱或韧带损伤等。
3. 其他损伤：如耳廓损伤、鼻骨骨折、牙齿脱落或折断等，也可能构成轻伤。

二、伤情鉴定流程

1. 报案与受理：受害者或其家属在遭受殴打后，应及时向公安机关报案。公安机关在受理案件后，会安排受害者进行伤情鉴定。
2. 伤情鉴定：伤情鉴定通常由公安机关指定的法医机构进行。法医会根据受害者的伤情，依据《人体损伤程度鉴定标准》进行鉴定，并出具伤情鉴定报告。
3. 鉴定结果应用：伤情鉴定报告是判定殴打行为是否构成轻伤的重要依据。如果鉴定结果为轻伤，那么殴打者就可能面临刑事责任的追究。

三、法律后果

1. 刑事责任：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。因此，如果殴打成年女子的行为被鉴定为轻伤，殴打者就可能面临上述刑事处罚。
2. 民事责任：除了刑事责任外，殴打者还可能需要承担民事责任，包括赔偿受害者的医疗费、误工费、护理费等经济损失，以及精神损害抚慰金等。

四、建议与注意事项

1. 及时报案：受害者或其家属在遭受殴打后，应尽快向公安机关报案，以便及时进行伤情鉴定和追究殴打者的法律责任。
2. 保留证据：在报案前，受害者应尽可能保留与殴打行为相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续的法律程序中证明自己的主张。
3. 寻求法律帮助：如果受害者或其家属对伤情鉴定结果或法律程序有疑问，可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

如有任何关于侵权损害（人格权）领域的法律问题，可以直接向我咨询。