女方主动转账给男方是否算借款，不能一概而论，需分情况讨论：

1. 若双方有明确的借款合意
   如果转账时双方明确约定该款项为借款（例如通过聊天记录、书面协议、录音等证据证明），且约定了还款期限、利息等条款，则该转账属于借款关系。此时，男方有义务按约定还款，女方有权要求返还。

2. 若双方无明确借款合意，但存在其他法律关系

   • 赠与：若转账是出于表达爱意、帮助等目的（如节日红包、共同消费支出），且无证据表明双方约定为借款，可能被认定为赠与。赠与完成后，除非存在法定撤销情形（如欺诈、胁迫），否则女方一般无权要求返还。
     
   • 不当得利：若男方无合法依据获得款项（如误转、多转），女方可基于不当得利要求返还，但需证明男方取得利益无法律或合同依据。
     
   • 其他法律关系：如双方存在共同投资、合伙等关系，转账可能被认定为投资款或合伙财产，需按相应法律规则处理。

3. 若证据不足，法院可能综合判断
   在无直接证据证明借款合意时，法院会结合转账金额、用途、双方关系、经济能力等因素综合判断。例如：

   • 小额转账（如520元、1314元）可能被认定为赠与；
     
   • 大额转账且无合理用途说明，可能被推定为借款。

建议：

• 若希望明确借款关系，建议签订书面借款合同或保留转账时明确借款意思的证据（如聊天记录）；
  
• 若发生纠纷，及时收集转账记录、沟通记录等证据，以便维权。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律风险。