结论前置：货运站场在放行超限车辆限期改正后再次违规，且逾期不改正的，相关监管部门是可以直接对其进行处罚的。

详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国公路法》及相关规定，货运站场作为货物运输的重要节点，有责任确保进出场站的车辆符合规定的载重和尺寸标准，防止超限车辆上路，保障公路安全畅通。
   • 当货运站场放行超限车辆时，监管部门通常会责令其限期改正。如果货运站场在限期内未能改正，或者改正后再次违规，且逾期不改正的，监管部门有权依据相关法律法规对其进行处罚。

2. 处罚措施：

   • 处罚措施可能包括罚款、责令停业整顿、吊销相关许可证等，具体取决于违规的严重程度和监管部门的裁量权。
   • 罚款的数额通常会根据违规的情节、后果以及货运站场的经营规模等因素来确定，确保处罚的公正性和合理性。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，监管部门会先进行调查取证，确认货运站场确实存在放行超限车辆且逾期不改正的行为。
   • 然后，监管部门会依据相关法律法规和程序，对货运站场进行处罚，并可能要求其公开道歉、承诺不再违规等，以维护公路运输秩序和公共安全。

4. 对货运站场的建议：

   • 货运站场应加强内部管理，建立严格的车辆进出检查制度，确保所有进出场站的车辆都符合规定的载重和尺寸标准。
   • 同时，货运站场应加强对员工的培训和教育，提高他们的法律意识和安全意识，防止因疏忽或故意行为导致超限车辆上路。

后续行动建议：

• 如果货运站场确实收到了监管部门的处罚决定，且认为处罚不当或存在争议，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，维护自己的合法权益。
• 在日常经营中，货运站场应密切关注相关法律法规的变化和监管部门的政策导向，及时调整经营策略和管理模式，确保合规经营。

总结：货运站场在放行超限车辆限期改正后再次违规且逾期不改正的，监管部门是有权直接对其进行处罚的。因此，货运站场应加强内部管理，确保合规经营，避免不必要的法律风险和损失。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。