若民营企业争取的改造资金被贪污，在查出来后，资金是有可能退还给企业的，但具体能否退还以及退还的流程和条件，需根据案件具体情况和法律规定来确定。以下从不同角度进行分析：

一、贪污行为的法律定性

贪污行为通常涉及国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的行为。若改造资金属于公共财物范畴，且贪污行为被查实，那么贪污者将面临刑事责任的追究。

二、资金退还的可能性

1. 刑事追缴与退赔：

   • 在贪污案件中，一旦贪污行为被查实，法院会依法判决贪污者退赔所贪污的款项。这通常包括直接退赔给受害单位（即民营企业）或上缴国库后，再由相关部门根据规定进行退赔。
   • 如果贪污者有可供执行的财产，法院会强制执行其财产以退赔受害单位。

2. 民事赔偿：

   • 除了刑事追缴与退赔外，民营企业还可以通过民事诉讼途径要求贪污者或其相关责任方（如贪污者的单位、上级等，如果存在共同侵权或连带责任）进行民事赔偿。
   • 民事赔偿的范围通常包括直接经济损失（如被贪污的资金）以及可能产生的间接经济损失（如因资金缺失导致的项目延误、损失等）。

三、资金退还的流程与条件

1. 刑事案件处理流程：

   • 民营企业应首先向公安机关报案，由公安机关立案侦查。
   • 侦查终结后，案件将移送检察院审查起诉。
   • 检察院提起公诉后，法院将依法审理并作出判决。
   • 如果判决贪污者退赔，法院将负责执行退赔事宜。

2. 民事赔偿流程：

   • 民营企业可以在刑事案件处理过程中或之后，向法院提起民事诉讼要求赔偿。
   • 法院将依法审理民事赔偿案件，并作出判决。
   • 如果判决支持民营企业的赔偿请求，法院将负责执行赔偿事宜。

3. 退还条件：

   • 贪污行为必须被查实，且贪污者有可供执行的财产或赔偿能力。
   • 民营企业需要提供充分的证据证明其是贪污行为的受害者，以及被贪污的资金数额和损失情况。

四、建议与注意事项

1. 及时报案：民营企业一旦发现改造资金被贪污，应立即向公安机关报案，以便尽快启动刑事侦查程序。
2. 保留证据：民营企业应妥善保留与改造资金相关的所有证据，包括合同、转账记录、发票等，以便在刑事和民事诉讼中证明其权益。
3. 咨询专业律师：由于贪污案件涉及复杂的法律问题和程序，民营企业应咨询专业律师以获取法律帮助和指导。

总结来说，若民营企业争取的改造资金被贪污，在查出来后，资金是有可能退还给企业的。但具体能否退还以及退还的流程和条件，需根据案件具体情况和法律规定来确定。因此，建议民营企业及时报案、保留证据，并咨询专业律师以获取法律帮助。